端笏明光宫，历稔朝云陛。
诏刊延阁书，高议平津邸。
适意偶轻人，虚心削繁礼。
盛得江左风，弥工建安体。
高张多绝弦，截河有清济。
严冬爽群木，伊洛方清泚。
渭水冰下流，潼关雪中启。
荷蓧几时还，尘缨待君洗。
《别綦毋潜》全文
- 拼音版原文全文
别 綦 毋 潜 唐 /王 维 端 笏 明 光 宫 （一 作 殿 ）。历 稔 朝 云 陛 。诏 刊 延 阁 书 。高 议 平 津 邸 。适 意 偶 轻 人 （一 作 轻 微 禄 ）。虚 心 （一 作 遇 人 ）削 繁 礼 。盛 得 江 左 风 。弥 工 建 安 体 。高 张 多 绝 弦 。截 河 有 青 济 。严 冬 爽 群 木 。伊 洛 方 清 泚 。渭 水 冰 下 流 。潼 关 雪 中 启 。
（一 作 闭 。非 。
）荷 蓧 几 时 还 。尘 缨 待 君 洗 。
- 注释
- 端笏：古代官员上朝拿着的手板，象征职权。
明光宫：汉代宫殿名，此处泛指皇宫。
历稔：经历多年。
云陛：皇宫的台阶，云彩缭绕，象征崇高。
诏刊：皇帝下诏书进行。
延阁书：指皇家藏书。
平津邸：地名，可能指代朝廷。
适意：随性，如意。
轻人：轻视他人。
虚心：谦虚。
削繁礼：去除繁琐的礼仪。
江左风：指东晋时期的文化风格。
建安体：汉末建安时期的文学风格。
高张多绝弦：比喻乐曲高亢激昂，常有断弦之音。
截河有清济：以黄河中的济水比喻清流。
严冬：寒冷的冬天。
爽群木：使众多树木凋零。
伊洛：伊河和洛河，古代中原地区的河流。
清泚：清澈的样子。
渭水：中国西部的一条河流。
潼关：古关口，位于陕西。
荷蓧：背负竹篮，出自《论语》，象征隐居生活。
尘缨：比喻世俗的束缚。
- 翻译
- 手持笏板在明光宫任职，多年朝见于云陛之前。
皇上下诏校勘延阁的书籍，在平津邸进行高深的讨论。
随性而为，偶尔轻视他人，虚心去除繁琐的礼节。
深深领略了江东的风采，更擅长建安时期的文风。
音乐高亢时多有断弦，如黄河中有清澈的济水。
寒冬使众多树木凋零，伊洛河水清澈流淌。
渭水在冰下静静流淌，潼关在雪中开启。
背着竹篮何时归去，期待你帮我洗净尘世的束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个明亮庄严的宫殿场景，宫殿中的光线透过云雾直达天际。"诏刊延阁书"表明在这样的环境中进行着重要的文书工作，"高议平津邸"则显示出决策者的智慧和远见。
诗人随后提到自己偶然间对待人接物持有轻松态度，虚心削减繁复的礼节。"盛得江左风"可能指的是诗人所处之地的文化艺术风格，而"弥工建安体"则显示出诗人对于文学创作的精进和自信。
在后半部分，诗人写到乐器的声音高亢而独特，河流的水清澈见底。严冬时节，群树显得特别鲜明；伊洛之地（可能指的是伊阙、洛阳一带）的水也清澈异常。渭水在冰下流淌，潼关则是在雪中打开。这一切景象似乎都在等待着诗人的归来，用以洗净世间的尘埃。
整首诗通过对宫殿、自然和文化艺术的描绘，展现了一个超凡脱俗的意境，同时也透露出诗人对清新脱俗生活的向往，以及对于文书创作的热爱和自信。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢