乍寂寞。帘栊静，夜久寒生罗幕。
窗儿外、有个梧桐树，早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐，月转惊飞乌鹊。
促织儿、声响虽不大，敢教贤、睡不著。
《品令》全文
- 翻译
- 突然感到孤独寂静，窗帘静静地垂落，夜晚的寒冷透过罗幕传来。
窗外，那棵梧桐树上，已有几片叶子飘落下来。
独自靠着屏风，想要入睡，但月光移动惊动了栖息的乌鹊。
虽然蟋蟀的叫声不大，却足以使我这样的贤者难以入眠。
- 注释
- 乍：突然。
寂寞：孤独寂静。
帘栊：窗帘。
罗幕：丝质帷幕。
梧桐树：一种落叶乔木。
一叶、两叶落：已有几片叶子落下。
屏山：屏风。
欲寐：想要入睡。
月转：月光移动。
乌鹊：乌鸦或喜鹊。
促织儿：蟋蟀。
敢教：竟使。
贤：贤者，这里指诗人自己。
- 鉴赏
这首宋词《品令》是曹组所作，描绘了一幅秋夜寂静的画面。"乍寂寞"开篇，营造出一种突如其来的孤独感，夜晚的寂静使得室内愈发清冷。"帘栊静，夜久寒生罗幕"进一步渲染了环境的静谧和寒意，暗示主人公独处的孤寂。
"窗儿外、有个梧桐树，早一叶、两叶落"通过窗外飘零的梧桐落叶，寓示着季节的更迭和时光的流逝，也象征着主人公内心的落寞与哀愁。"独倚屏山欲寐"描绘出主人公试图入睡的情景，然而"月转惊飞乌鹊"的自然景象又将他从梦境中唤醒，增添了夜晚的生动感。
最后两句"促织儿、声响虽不大，敢教贤、睡不著"以细微的促织声为线索，反衬出主人公内心的难以平静，即使微小的声音也能触动他的思绪，使他辗转反侧，难以入眠。整首词以细腻的笔触描绘了主人公在寂静秋夜中的孤独与思绪，展现了宋词婉约含蓄的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干谁领会，沧波渺处起沙鸥。