王谢高门江鲍才，东游何用更裴回。
弦歌好就吴乡拜，簪组初从魏阙来。
清酒一尊携潋滟，旧诗千首贮琼瑰。
健帆轻棹须行乐，莫效当时庾信哀。
《桐庐员外出勋德之门以儒素为业泊来仪于京阙久飞誉于缙绅今则膺凤诏于朝端奏牛刀于江表会承旨尚书赋琼章于丹地饯兰棹于清流愚虽不才敢继其作》全文
- 翻译
- 王谢两家豪门显赫，江鲍之才更是非凡，东游为何还要犹豫不决。
在吴地的优美乡间，弦歌悠扬，适合去敬拜，我刚从朝廷的高位归来。
带着满满一樽清酒，泛着诱人的波光，我收藏了千首旧诗，如同珍藏瑰宝。
让我们扬起健帆，划动轻舟，尽情享受生活，不要学那庾信般满含哀愁。
- 注释
- 王谢：古代两大名门望族。
江鲍才：江淹、鲍照，均为文学大家。
裴回：犹豫，徘徊。
弦歌：音乐和歌唱，指教化。
吴乡：江南地区，古称吴地。
簪组：古代官员的服饰，象征官职。
魏阙：朝廷的代称，高大的宫门。
潋滟：形容酒液清澈，波光粼粼。
琼瑰：美玉，比喻珍贵的诗篇。
健帆轻棹：形容船行快速，轻松愉快。
庾信哀：庾信晚年身处北朝，常有哀愁之作。
- 鉴赏
这首诗是宋代扈蒙所作，题为《桐庐员外出勋德之门》，诗中描绘了主人公出身名门，才华横溢，从京城赴任外郡，受到士大夫赞誉，如今又受朝廷重任，即将离京施展才能。扈蒙以清酒、旧诗赞美其文采风流，鼓励他享受旅程，不要像庾信那样过于感伤。全诗表达了对人才的赞赏和对出仕者的勉励之情，体现了宋人对士人的期许与激励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠顾生斯道
昆崙鲜顽璞，丹穴无凡禽。
吾宗著东吴，挺拔皆秀森。
羡尔甫弱冠，器宇遂澄深。
神驹未展足，龙泉敛银镡。
耽玄托雅志，和众敞虚襟。
古称黄叔度，汪洋浩无浔。
若翁信不忝，克肖生宁馨。
朅来游建业，周览龙虎岑。
高歌临长江，泠泠有馀音。
顾我山中居，慰意良已深。
弹琴对秋月，款语脩竹林。
明朝动归楫，遥悬天末心。