寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。
忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。
《与李十一夜饮》全文
- 拼音版原文全文
与 李 十 一 夜 饮 唐 /元 稹 寒 夜 灯 前 赖 酒 壶 ，与 君 相 对 兴 犹 孤 。忠 州 刺 史 应 闲 卧 ，江 水 猿 声 睡 得 无 。
- 注释
- 寒夜：寒冷的夜晚。
灯前：灯光下。
赖：依赖。
酒壶：装酒的壶，这里指饮酒。
相对：面对面。
兴犹孤：兴致仍然感到孤独。
忠州刺史：忠州的行政长官，这里代指友人或诗人自己。
应：应该，想必。
闲卧：悠闲地躺着休息。
江水：长江的水流。
猿声：猿猴的叫声。
睡得无：能否睡得着。
- 翻译
- 在寒冷的夜晚，灯光下我依赖着酒壶，与你相对而坐，兴致依旧孤单。
忠州的刺史想必正闲躺着，江边的猿猴叫声中，他能否安眠呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在寒冷的夜晚，与朋友对坐饮酒的情景。"寒夜灯前赖酒壶"表达了一种依赖酒精来驱寒、寻欢的感觉，而"与君相对兴犹孤"则透露出一种虽身处闹市但仍感到寂寞的复杂情感。诗人通过这种描写，展现了自己内心的孤独与无奈。
接着，"忠州刺史应闲卧"一句，提到的是远方的一个官员安然入睡，这里可能隐含着对远方亲友或同僚的思念，以及对平静生活的一种向往。最后，"江水猿声睡得无"则描绘了一幅诗人在江边听着猿啼声也能酣畅淋漓地进入梦乡的情景，这表明了诗人的心境已经十分放松，对周围环境的接受度很高。
整首诗通过对比和反衬，展现了诗人复杂的心理状态：一方面是孤独与寂寞，一方面是对远方平静生活的向往，以及在酒精的作用下对现实的暂时逃避。这样的情感表达既深刻又细腻，是唐代诗歌中常见的情调。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
自策示诸生
贤圣久寂寞，六籍无光辉。
元气五百年，一合又一离。
男儿生其间，独往安可辞。
邈哉舜与颜，梦寐或见之。
其人天下法，其言万世师。
顾予独何人，瞻望空尔为。
年驰力不与，抚镜叹以悲。
岂不在一生，一生良迟迟。
今复不鞭策，虚浪死勿疑。
请回白日驾，鲁阳戈正挥。