江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。
《代春闺》全文
- 拼音版原文全文
代 春 闺 唐 /崔 液 江 南 日 暖 鸿 始 来 ，柳 条 初 碧 叶 半 开 。玉 关 遥 遥 戍 未 回 ，金 闺 日 夕 生 绿 苔 。寂 寂 春 花 烟 色 暮 ，檐 燕 双 双 落 花 度 。青 楼 明 镜 昼 无 光 ，红 帐 罗 衣 徒 自 香 。妾 恨 十 年 长 独 守 ，君 情 万 里 在 渔 阳 。
- 注释
- 日暖：温暖的日子。
鸿：大雁。
柳条：柳树的枝条。
玉关：古代边关名，这里指远方。
金闺：贵族女子的居所。
绿苔：绿色的苔藓。
寂寂：寂静无声。
檐燕：屋檐下的燕子。
青楼：豪华的楼房。
红帐：红色的帐幔。
徒自：空自，白白地。
妾：古代女子自称。
十年：长时间。
独守：独自守候。
君：指对方。
渔阳：古代地名，此处代指远方。
- 翻译
- 江南温暖的日子中大雁开始归来，柳树新绿叶子半展开。
边关遥远，戍卒还未归还，闺房日夜生长着青苔。
寂静的春天花朵在傍晚烟雾中凋零，屋檐下的燕子成双飞过落花。
华丽的楼房镜子在白天也无光亮，红色的帐幔和罗衣空自散发着香气。
我怨恨这十年长久的孤独守候，而你的情意却远在千里之外的渔阳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在江南地区春日独守的愁怨心情。她通过对自然景物的细腻描写，表达了对远方丈夫的思念和自己孤独守护家园的哀愁。
首句“江南日暖鸿始来”设定了温暖春日的场景，而“柳条初碧叶半开”则展示了新生的生机与希望。然而紧接着，“玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔”两句却转换为对远方丈夫未归的担忧和自己的孤独感受。
中间部分“寂寂春花烟色暮，檐燕双双落花度”描绘了静谧的春夜景象，以及随风飘落的花瓣，这些都是女子心境的写照。她感到时间在缓慢流逝，而自己却无法与之共享。
最后两句“青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香”则表达了她内心的寂寞和外表的华丽之间的矛盾。女子虽然拥有美好的生活条件，但在没有爱人的陪伴下，这些都变得毫无意义。
尾句“妾恨十年长独守，君情万里在渔阳”充分体现了女子对丈夫深沉的思念与不舍，以及她对时光流逝和自己命运的无奈感受。整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一幅古代女性内心世界的精妙画卷。
- 作者介绍
-
崔液
崔液（？-714年），字润甫，定州安喜（今河北定州）人，尤其擅长五言诗。官至殿中侍御史。因崔湜获罪应当流放，逃亡到郢州，作《幽征赋》抒发情怀，用词十分典雅华丽。遇到大赦返回，去世。友人裴耀卿编纂其遗文为文集十卷。朝代：唐 字：润甫 籍贯：定州安喜（今河北定州） 生辰：？-714年
- 猜你喜欢
前赠李本宁歌
一别十五年，再别十二春。
人生百岁苦不满，可堪几作别离人。
前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。
酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。
去年君入越，曾讯朱公访禹穴。
邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。
今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。
道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。
我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。
相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。
我年多君两岁强，君头如漆我如霜。
浮沈聚散不盈眦，回首万事空茫茫。
北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。
莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。
知君词赋满人口，六符鼎足多故友。
君王倘复问同时，旧日岁星人识否。
《前赠李本宁歌》【明·于慎行】一别十五年，再别十二春。人生百岁苦不满，可堪几作别离人。前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。去年君入越，曾讯朱公访禹穴。邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。我年多君两岁强，君头如漆我如霜。浮沈聚散不盈眦，回首万事空茫茫。北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。知君词赋满人口，六符鼎足多故友。君王倘复问同时，旧日岁星人识否。
https://shici.929r.com/shici/52WnHmx.html
题吴母贞裕卷二首·其二
女贞既有树，女清亦有台。
不如母师号，云汉天昭回。
丹泥北堂耀，璇榜深闳开。
表闾与锡命，流耀江海隈。
子为簪笔史，倚柱称瑰材。
孙为含香吏，抗章胡壮哉。
家声一以振，母节益以恢。
正气凛千古，荣名肃九垓。
歌言树令轨，以拯流风颓。
登华不注绝顶
齐都多名山，兹山独邈绝。
中峰带湖水，华顶留寒雪。
一枝玉芙蓉，翠黛若可掇。
我来凌青冥，倚啸紫云裂。
岚气互氤氲，波光半明灭。
平野碧烟浮，长堤春树没。
流览望扶桑，欲见蓬莱阙。
云间逢真人，举手问宝诀。
泠然紫芝想，了与红尘别。
佳游难再得，梦想何可辍。