一霎雕栏疏雨罢。三月十三，曾是寒食夜。
尽日暖香熏柏麝。西施醉起留归驾。
酒满玻璃花艳冶。莫负春心，快饮千钟罢。
春在燕堂帘幕下。年芳不问东君借。
《鹊踏枝/蝶恋花·其二》全文
- 翻译
- 雨后雕栏显得稀疏，时间是三月十三，那晚曾是寒食节夜晚。
整天都能闻到暖香，像是柏树和麝香，西施喝醉了，挽留驾车的人不要离去。
杯中的酒如玻璃般晶莹，花儿也鲜艳，别辜负这春意，痛饮千杯吧。
春天就在燕子堂的帘幕后，无需向春神借取，它自在那里。
- 注释
- 雕栏：装饰华丽的栏杆。
寒食夜：古代习俗，在清明前一天禁火，次日称为寒食夜。
暖香：温暖的香气。
柏麝：柏树和麝香，常用以形容香气。
归驾：驾车的人，这里指陪伴者。
玻璃花：形容酒杯中的液体清澈如玻璃。
春心：对春天的喜爱之情。
燕堂：燕子居住的地方，常用来代指美好的居所。
东君：古代神话中掌管春天的神。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人邺冑的作品，名为《鹊踏枝·蝶恋花（其二）》。从诗中可以感受到春夜宴饮的温馨与豪放，以及对生命短暂和春光易逝的深刻体会。
"一霎雕栏疏雨罢"，开篇便以细腻的笔触描绘出春夜细雨过后的宁静景致。"三月十三，曾是寒食夜"，诗人提醒我们这个时候正值寒食节气的到来，天气回暖，而这夜晚与往年相比已不再冷清。
接着，“尽日暖香熏柏麝”描绘了室内的温馨气息，通过熏香的香味渲染出春日里人们享受生活的情景。"西施醉起留归驾"则让人联想到古代美女西施的典故，诗中的“醉起”表达了宴饮后的畅快与放纵。
"酒满玻璃花艳冶"进一步渲染出宴会上的奢华和热烈。"莫负春心，快饮千钟罢"则是对生活的豪迈态度和享受当下的呼吁，不让美好时光白白流逝。
最后，“春在燕堂帘幕下”、“年芳不问东君借”，诗人通过将春天比作温柔的情人，强调了珍惜青春的主题，不必向时间索取更多的年华，只需在当下的美好时光中尽情享受。
这首词以其鲜活的语言和深远的意境展现了诗人的豪放与细腻，以及对生活的热爱和珍惜，每一句都透露出对春天美好的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢