恩承北阙,名震西彝,一德契宸衷,勋业无惭文正后;
分隔云泥,情垂桑梓,十年随使节,鞭驱不弃武夫愚。
恩承北阙,名震西彝,一德契宸衷,勋业无惭文正后;
分隔云泥,情垂桑梓,十年随使节,鞭驱不弃武夫愚。
此联颂扬了曾纪泽在朝廷与外族间的卓越贡献与忠诚。上联“恩承北阙,名震西彝”描绘了他在中央朝廷受到恩宠,名声远播至西方少数民族地区,彰显其政治地位与影响力。“一德契宸衷,勋业无惭文正后”则赞扬他品德高尚,与君王心意相通,功勋业绩无愧于前代文正公(如文天祥或张居正),体现了其卓越的政治才能和高尚的人格。
下联“分隔云泥,情垂桑梓”表达了他虽身处高位,但心系故乡,情感深厚。“十年随使节,鞭驱不弃武夫愚”则描述了他长期随同使节出访,即使面对艰难险阻也不抛弃任何一位士兵,展现了其对国家忠诚与对人民的关怀。整体而言,此联高度赞扬了曾纪泽在政治、外交及军事领域的杰出成就和高尚品德。