谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
《婕妤怨》全文
- 注释
- 谗谤：背后说坏话，诽谤。
仇雠：仇人。
玷：瑕疵，污点。
剪：修剪。
昭阳：古代宫殿名，这里指后宫。
辇：古代帝王或贵妇乘坐的车子。
长信：古代宫殿名，汉代有长信宫，这里可能指代后宫。
楼：高楼。
繁华事：昔日的荣华之事。
团扇：象征女子青春易逝。
- 翻译
- 诽谤悄悄滋生，带来无数忧虑，早晨还受恩宠，傍晚却成了仇敌。
大火焚烧白玉，并非因为有瑕疵，秋霜裁剪红兰，无需等到秋天来临。
花儿凋零在昭阳宫中，无人共享车驾，明亮的月光照亮长信宫，只有我独自登楼。
如梦似幻的繁华往事随东流的水逝去，团扇上的悲歌诉说着无尽的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中的女子，婕妤，她的内心充满了忧愁和怨恨。开篇“谗谤潜来起百忧”表明她因为别人的诽谤而承受着种种烦恼。而“朝承恩宠暮仇雠”则透露出她的宠爱转瞬即逝，很快就遭到了皇帝的冷落和猜疑。
“火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。”这里运用了两个比喻，一个是纯洁无瑕的白玉被烈火焚毁，另一个是尚未到秋天就被严寒摧毁的红兰。这些意象传达出婕妤遭受的不幸和她内心的凄凉。
诗的后半部分“花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。”昭阳是宫名，这里指的是皇宫中的某个地方。而“花落”则象征着时光易逝和美好事物的毁灭。婕妤在月色明亮的夜晚独自一人登上高楼，显得格外孤单和悲凉。
最后两句“繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。”这里诗人通过对过往繁华场景的回忆，以及随着东流之水消逝的情感，表达了无尽的忧愁。婕妤手持团扇，唱着悲伤的歌曲，这一切都让她的愁绪深沉，似乎要伴随她直到永远。
整首诗通过婕妤的内心独白和对周围环境的描写，展现了一个被皇宫复杂关系困扰，被时光流逝所伤害的女子形象。她的忧愁和怨恨，是她在权力斗争中微小而又无力的反抗。而诗中的意象和比喻，则赋予了这份忧愁深度和广度，令人感受到历史长河中个体命运的渺小与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.重九
雨歇凉生，天高气爽，又是一岁重阳。
雁声来处，云白草茫茫？
黄菊知人无酒，也不惜、椷死幽芳。
龙山上，西风暝霭，落日下牛羊。
登楼，何限兴，一齐分付，络纬寒螀。
把古今闲事，莫更思量。
坐到银河案户，城角尽、月转空墙。
凝眸久，惊乌蜚起，零露湿衣裳。
松阳周处士冰壶歌
阴风吹空寒凛冽，玉壶夜半玄冰结。
十二楼中琐翠鸾，太微宫里县明月。
明月流光照玉壶，珠飞上天沧海枯。
青女鍊霜封具阙，燧人焫犀龙泣血。
银河凌澌胶北斗，五色石裂娲皇走。
相看一笑天茫然，回首人间三万年。