千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
《临江仙.二首·其一》全文
- 注释
- 挼蓝：形容江水的清澈。
挼蓝，古代按取蓝草汁以取青色，同“揉蓝”。
兰桡：兰舟，船的美称。
桡，桨，借代为船。
危樯：高高的桅杆。
危，高。
遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。
- 翻译
- 千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
- 鉴赏
这首《临江仙·二首(其一)》是宋代词人秦观的代表作之一。它以潇湘夜景为背景，通过描绘月夜泛舟的场景，展现了词人的孤独情感和对历史沧桑的感慨。
"千里潇湘挼蓝浦"，开篇便描绘出一幅辽阔而深远的湘江夜景，"挼蓝浦"形象地写出江水在月光下泛起的涟漪，犹如蓝色的绸带轻轻揉动。"兰桡昔日曾经"，回忆起往昔乘舟的情景，兰桡（兰木做的船桨）承载着词人过去的经历和情感。
"月高风定露华清"，进一步渲染了夜晚的宁静与清冷，月光皎洁，露珠晶莹，营造出一种空灵的氛围。"微波澄不动，冷浸一天星"，江面如镜，星星倒映其中，静谧而深邃，暗示着词人心境的平静与孤寂。
"独倚危樯情悄悄"，词人独自倚靠在高高的船桅上，内心的情感悄然无声，透露出一种深深的孤独感。"遥闻妃瑟泠泠"，远处似乎传来妃子的瑟音，凄清悠扬，寓言了历史的幽怨和变迁。
"新声含尽古今情"，这句表达了词人对历史长河中人事沧桑的深深感慨，新声中蕴含着无尽的哀愁和对过往的追忆。最后，"曲终人不见，江上数峰青"，以景结情，曲终人散，只剩下江面上几点青翠山峰，给人留下无限遐想，也象征着词人内心的孤独与永恒。
总体来说，这首词以景抒情，借景寓情，展现出秦观独特的艺术风格和深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢