风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事，为道君侯早晚归。
《送赵君十绝·其五》全文
- 翻译
- 在风雨交加的黄昏时刻，我独自关上门窗。
坐在灯下，我不时发出叹息声。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣，风雨交加。
黄昏：日落后的傍晚时光。
自掩扉：自己关门。
歔欷：叹息，哀伤。
儿曹：孩子们。
缘何事：因为什么事情。
为道：为了说。
君侯：对尊贵者的敬称，这里指丈夫。
早晚归：何时回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家汪莘的《送赵君十绝》中的第五首。诗中通过对风雨黄昏景象的描绘，营造了一种凄清而感伤的情境。"风雨黄昏自掩扉"一句，设定了一个阴霾的天气和人物关闭门窗的孤独场景，而"灯前时复一歔欷"则透露出诗人内心的悲凉与忧思。接下来的"儿曹相问缘何事"表达了一种询问，可能是对某件事情的好奇或者关切。而最后的"为道君侯早晚归"，则明确指出这种关切和询问的焦点是在等待赵君早日归来。整首诗通过意象和情感的流露，表达了对朋友离别时的思念以及期待重逢的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。