田园临汉水，离乱寄随关。
今日烟尘尽，东西又未还。
长亭百越外，孤棹五湖间。
何处游芳草，云门千万山。
《送唐赞善游越》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 赞 善 游 越 唐 /皎 然 田 园 临 汉 水 ，离 乱 寄 随 关 。今 日 烟 尘 尽 ，东 西 又 未 还 。长 亭 百 越 外 ，孤 棹 五 湖 间 。何 处 游 芳 草 ，云 门 千 万 山 。
- 注释
- 田园：农村风光，代表宁静生活。
汉水：中国的一条河流，此处指地理位置。
离乱：因战乱而流离失所。
随关：随地的关卡，可能指临时避难地。
烟尘：战争的象征，这里指战乱。
尽：结束，消失。
东西：泛指两地，东边和西边。
未还：未能返回家乡。
长亭：古时路边供行人休息的亭子，常用于送别。
百越：古代对南方众多民族的泛称，此指遥远的南方。
孤棹：单独的小船桨，代指孤独的小船。
五湖：泛指湖泊众多的地方，也可能特指江南的一些大湖。
何处：哪里，询问地点。
游：游览，赏玩。
芳草：芳香的草，常用来形容春日美景。
云门：可能指云雾缭绕的山门，代表远离尘嚣的仙境。
千万山：形容山峦连绵不绝，数量众多。
- 翻译
- 田园靠近汉水边，战乱中暂居随地关。
如今硝烟已散尽，东西两地仍未还。
长亭遥在百越之外，孤舟行于五湖之间。
哪里可赏芳草地，云门山间有万千。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在汉水之滨，心怀天下，寄寓于乱世之中的情感。"田园临汉水，离乱寄随关"两句表明诗人身处的环境和心境，田园给人的是一种宁静祥和，而汉水则象征着波动不安的时代背景，"离乱"二字透露出诗人对当时社会动荡的无奈与忧虑。
"今日烟尘尽，东西又未还"显示了诗人对于战争的厌倦以及对和平的渴望。"长亭百越外，孤棹五湖间"则描绘了一种超脱世俗的意境，长亭可能是诗人幽居的地方，而百越与五湖，则构筑出一片广阔而又宁静的自然景观。
最后两句"何处游芳草，云门千万山"表达了诗人对远方美好之地的向往，以及对于旅行和探索自然之美的热情。这里的"何处"包含了一种迷茫与探寻，而"云门千万山"则让人联想到那些未知的、神秘而壮丽的自然风光。
整首诗通过对比手法，将宁静的田园生活与动荡的世态形成对照，同时又通过描写自然景物，表达了诗人内心对于和平安稳的向往，以及对于未知世界的无限憧憬。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其八龙门
竦身望龙门，缓辔行兀兀。
溪回愁屡渡，雨横惊暴溢。
两崖俨相向，百水怒争出。
人言马上郎，快意每多失。
自非渥洼种，不得矜捷疾。
飘飘虮虱臣，凛凛鼋鼍窟。
皇灵重覆冒，利涉用终吉。
回睨向所经，千嶂隐朝日。
青林外盘纡，黄流中荡潏。
后来渠未央，君子宜战栗。