客有携来端水珉，天然中界玉圭形。
送君早入薇垣紫，结劄先登藜阁青。
要看濡毫香典籍，直须提笔福生灵。
端凝正笏如山立，匪石斯心社稷经。
《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首·其二》全文
- 翻译
- 有人带来了一块端砚，它形状如同天然的玉石圭璧。
我祝愿你早日进入紫色的天宫，踏上青藜阁的阶梯。
希望你在研磨的墨水中品味书香，这将为众生带来福祉。
握笔沉稳，如同山岳般端正，你的忠诚坚定不移，如同守护社稷的磐石。
- 注释
- 携来：带来。
端水珉：端砚。
玉圭形：玉石圭璧形状。
薇垣：紫色天宫。
藜阁：青藜阁。
濡毫：研磨墨水。
香典籍：书香。
福生灵：为众生带来福祉。
端凝：沉稳端正。
正笏：像笏板一样正直。
如山立：像山一样屹立。
匪石：非比寻常的坚定。
斯心：这颗心。
社稷经：守护社稷的誓言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的《饯上饶推幕叶西涧召为国子录二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人以端水珉为题材，通过描绘其形制和象征意义，表达了对友人叶西涧被任命为国子录的祝贺与期许。
"端水珉"是一种珍贵的玉质文具，诗人形容它如“天然中界玉圭形”，形象地写出其质地纯净、形制典雅。接着，他祝愿叶西涧能迅速融入新的官职，就像“早入薇垣紫”（喻指进入朝廷），并期待他在学问上有所建树，如“结劄先登藜阁青”（藜阁代表学府，青色寓示学问精进）。
诗人鼓励叶西涧用这珍贵的文具书写智慧，使典籍充满香气，同时也希望他的才华能带来福祉于百姓。“濡毫香典籍”象征着学问的传播和文化的繁荣。最后，诗人以“端凝正笏如山立”比喻叶西涧的品行端正，决心坚定，如同山岳般稳固，表达出他对友人忠诚和责任感的赞赏。
整首诗语言简洁，寓意深远，既赞美了端水珉的品质，又寄寓了对友人的期望，体现了宋代理学家对官员道德修养的重视。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
和罗仲素寄子静长篇
龟山绝壑蟠豫章，秀干往往参天长。
十年收拾多散亡，只有太白追蟾光。
知君所得不可详，宴坐镡溪名益彰。
独尝为我露其铓，尽扫杨墨挥韩庄。
迩来黄面稍侵疆，剑藏于室矢在房。
分将肌肉剜为疮，犹说道心乃平常。
我欲从之挹馀芳，竟坐此传乖所望。
新诗谩说陋汉唐，直以未画穷羲皇。
岂知籓篱不自防，欲举万目谁为纲。
况彼桀骜非勤王，安用援手登之堂。
爱君骏足如飞黄，一空冀北无留良。
四蹄雷雹方腾骧，肯如驽马徒争强。