尽室飘零去上都，试于溱洧卜幽居。
不从刺史求彭泽，敢向君王乞镜湖。
平日甚豪今潦倒，少年最乐晚崎岖。
故人鼎贵甘相绝，别后君须寄一书。
《留别江子之》全文
- 注释
- 尽室：全家。
飘零：流离失所。
上都：古代中国的首都。
溱洧：古代两条河名，这里代指隐居地。
刺史：古代地方官员。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽县令，此处借指隐居生活。
镜湖：古代湖泊名，后泛指隐居之地。
潦倒：落魄，失意。
崎岖：形容生活艰难或道路不平。
鼎贵：极高的地位。
甘相绝：甘心断绝交往。
一书：一封信。
- 翻译
- 全家流离失所离开上都，尝试在溱洧之地占卜找个隐居之处。
我不打算像陶渊明那样向刺史请求归隐，也不敢向君王乞求镜湖这样的官职。
过去我生活豪放如今却落魄，年轻时最快乐现在却饱受困顿。
老朋友飞黄腾达我甘愿断交，分别后你一定要给我寄封信来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁冲之的《留别江子》。从诗中可以看出诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。
"尽室飘零去上都，试于溱洧卜幽居。"
这两句描绘了诗人要离开故土，前往遥远的地方寻找安身立命之所。"尽室"意指全家老小，而"飘零"则是比喻流离失所的生活状态。"上都"可能指的是当时的政治中心或文化中心。"试于溱洧卜幽居"表达了诗人要在新的环境中寻找一个安静隐蔽的地方定居。
"不从刺史求彭泽，敢向君王乞镜湖。"
这里诗人表明自己不愿意依附权贵，也不想通过官职来获得利益，而是希望得到一处清净之地，如同"乞镜湖"一般的平静与美好。
"平日甚豪今潦倒，少年最乐晚崎岖。"
这两句反映了诗人的内心变化。在年轻的时候，诗人可能曾经意气风发，非常豪迈，但现在却不得不面对现实的困顿和挫折。"晚崎岖"则是用来形容生活的艰难和崎岖。
"故人鼎贵甘相绝，别后君须寄一书。"
在这最后两句中，诗人表达了对老朋友的情谊，以及希望即使离别也能保持联络之情。"故人"指的是旧友，而"鼎贵"则是比喻珍贵的友情。"甘相绝"表示愿意接受与朋友之间的分离，"别后君须寄一书"则是希望朋友在分别之后能够写信联系。
总体来说，这首诗通过诗人对故土和老朋友的情感，以及面对未来的不确定性所表现出的勇气和决心，展现了一个充满情感且内心复杂的画面。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
寄唐充之二十韵
俗事自相促，吾生常作难。
长河已万折，险路复千盘。
坎壈深藏步，岑嵚稳转鞍。
谁知守樗散，略不误泥蟠。
末学多乖谬，微躯寔控抟。
小儿成顶领，烈士吐心肝。
许下少文举，吴中无伯鸾。
直须识根柢，始是极波澜。
念此欲谁语，想公还自宽。
屡成长剑倚，得洗夜虫酸。
解后终年别，殷勤一笑欢。
已除舌本强，仍斲鼻端漫。
直节群公念，高名四海间。
相期更无事，所祝在加餐。
晚日留残雪，春雷续浅寒。
欲行殊未必，坚坐只长叹。
不厌道里远，敢辞裘褐单。
却寻三语掾，重对两蒲团。
剩欲洗胸次，先留倒笔端。
何须灞陵岸，回首望长安。
《寄唐充之二十韵》【宋·吕本中】俗事自相促，吾生常作难。长河已万折，险路复千盘。坎壈深藏步，岑嵚稳转鞍。谁知守樗散，略不误泥蟠。末学多乖谬，微躯寔控抟。小儿成顶领，烈士吐心肝。许下少文举，吴中无伯鸾。直须识根柢，始是极波澜。念此欲谁语，想公还自宽。屡成长剑倚，得洗夜虫酸。解后终年别，殷勤一笑欢。已除舌本强，仍斲鼻端漫。直节群公念，高名四海间。相期更无事，所祝在加餐。晚日留残雪，春雷续浅寒。欲行殊未必，坚坐只长叹。不厌道里远，敢辞裘褐单。却寻三语掾，重对两蒲团。剩欲洗胸次，先留倒笔端。何须灞陵岸，回首望长安。
https://shici.929r.com/shici/8KL79zexz.html