旧坟为润齧，新冢得山深。
斩木来荒路，移松出近岑。
黄鹂啼棘上，玉女问泉音。
强作挽人唱，傥知哀感心。
《张尧夫寺丞改葬挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 旧坟被湿润的土壤侵蚀，新坟隐藏在深山之中。
砍伐树木开辟荒径，移栽松树来到近旁的山岭。
黄鹂在荆棘枝头鸣叫，仙女询问泉水的声音。
勉强唱起挽歌，或许能感知到人们的哀伤之情。
- 注释
- 旧坟：指过去的墓地。
润齧：湿润侵蚀。
新冢：新建的坟墓。
山深：深山之中。
斩木：砍伐树木。
荒路：未开发的道路。
移松：移植松树。
近岑：附近的山岭。
黄鹂：一种鸟儿。
棘上：在荆棘上。
玉女：传说中的仙女。
泉音：泉水的声音。
强作：勉强装作。
挽人唱：挽歌。
哀感：哀伤感动。
心：内心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽词，表达了对故去亲人的深切怀念和哀悼之情。首句“旧坟为润齧”描绘了旧墓被自然侵蚀的景象，暗示岁月流转与生死变迁；“新冢得山深”则写出了新坟选址在深山之中，显得孤寂而深远。
“斩木来荒路”描述了为迁葬所做的准备工作，砍伐树木开辟道路，体现了对亡者的尊重与哀思；“移松出近岑”进一步渲染了环境的凄凉，松树的移动似乎也带走了生者的哀伤。
“黄鹂啼棘上”以黄鹂的啼鸣声衬托出寂静的山林，增添了悲凉气氛；“玉女问泉音”运用了拟人手法，仿佛泉水也在低语，表达无尽的哀思。
最后两句“强作挽人唱，傥知哀感心”直抒胸臆，诗人试图通过歌声来寄托哀思，希望亡者能感知这份深深的哀痛。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深深怀念和对生死离别的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
张君剑南示其尊人手钞诗集多昔年故友，拙作亦附焉。三十馀人都突草，惟予龙钟尚存，因题二律以志今昔之感二首·其一
一编都旧雨，今日忽重逢。
多谢张公子，能勤阐发功。
故人皆鹤化，馀我尚龙钟。
相对情无限，推缄泪满胸。