清景堂全文|注释|赏析|拼音版

《清景堂》全文

宋 / 文同形式: 五言律诗押[庚]韵

公外捐尘虑，闲中见物情。

蕉花红炬密，竹节粉环轻。

燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣。

静能知此趣，吃吃笑劳生。

(0)

拼音版原文全文

清qīng景jǐng堂táng

宋sòng / 文wén同tóng

公gōng外wài捐juān尘chén虑lǜ，闲xián中zhōng见jiàn物wù情qíng。

蕉jiāo花huā红hóng炬jù密mì，竹zhú节jié粉fěn环huán轻qīng。

燕yàn泊bó帘lián钩gōu语yǔ，蜂fēng寻xún笔bǐ架jià鸣míng。

静jìng能néng知zhī此cǐ趣qù，吃chī吃chī笑xiào劳láo生shēng。

翻译: 在公务之外抛开忧虑，闲暇时品味万物之情。
繁密如火炬的芭蕉花，轻盈如粉环的竹节。
燕子停在帘钩上低语，蜜蜂在笔架旁嗡鸣。
在这宁静中领悟乐趣，轻轻嘲笑忙碌的人生。

注释: 公：公务。
外：之外。
捐：抛弃。
尘虑：世俗忧虑。
闲中：闲暇时光。
物情：自然之理，世间之情。
蕉花：芭蕉花。
红炬：红色火炬状的花朵。
密：密集。
竹节：竹子的节段。
粉环：比喻竹节白皙的部分。
轻：轻盈。
燕泊：燕子栖息。
帘钩：挂帘的钩子。
语：低语。
蜂寻：蜜蜂寻找。
笔架：放置毛笔的架子。
鸣：发出声音。
静：宁静。
知：领悟。
此趣：这种乐趣。
吃吃笑：轻笑。
劳生：忙碌的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静自然的画面和诗人内心的情感体验。"公外捐尘虑，闲中见物情"表达了诗人远离尘世烦恼，在安逸的环境中观察万物之情，显示出一种超脱与淡泊。"蕉花红炬密，竹节粉环轻"通过对自然景象的细腻描写，展现了春天生机勃发的美丽景色，同时也反映出诗人细致入微的情感观察力。

接下来的"燕泊帘钩语，蜂寻笔架鸣"则是通过燕子停歇在窗棂上的情状和蜜蜂围绕着笔架的动态，展示了家居生活中的宁静与活跃。这些生动的画面不仅反映出诗人对自然界观察之细致，也体现了他对生活中小事的珍视。

"静能知此趣，吃吃笑劳生"表达了诗人在平和宁静的状态下领悟到了生活中的乐趣和意义。这里的"吃吃"是诗人的微笑声，表示一种内心的满足与喜悦，而"劳生"则是对世间繁杂劳苦生活的一种淡然态度。

整首诗通过对自然美景和家居生活细节的描写，展现了诗人超脱尘俗、享受宁静生活的意趣，以及他对生命意义的独到领悟。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。

猜你喜欢

送吉中孚校书归楚州旧山（中孚自仙官入仕）

[唐]卢纶

青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。
旧箓藏云穴，新诗满帝乡。
名高闲不得，到处人争识。
谁知冰雪颜，已杂风尘色。
此去复如何，东皋岐路多。
藉芳临紫陌，回首忆沧波。
年来倦萧索，但说淮南乐。
并楫湖上游，连樯月中泊。
沿溜入阊门，千灯夜市喧。
喜逢邻舍伴，遥语问乡园。
下淮风自急，树杪分郊邑。
送客随岸行，离人出帆立。
渔村绕水田，澹澹隔晴烟。
欲就林中醉，先期石上眠。
林昏天未曙，但向云边去。
暗入无路山，心知有花处。
登高日转明，下望见春城。
洞里草空长，冢边人自耕。
寥寥行异境，过尽千峰影。
露色凝古坛，泉声落寒井。
仙成不可期，多别自堪悲。
为问桃源客，何人见乱时。