歌声娇带晓莺啼，何处糟糠更有妻。
脉脉寸心和酒闷，明朝还恐两东西。
《和新市杂咏·其七》全文
- 注释
- 歌声：形容歌声温柔。
娇：娇嫩，柔和。
晓莺：清晨的黄莺。
啼：鸣叫。
何处：哪里。
糟糠：贫穷时的生活，比喻共患难的妻子。
更有：还有。
妻：妻子。
脉脉：含情脉脉的样子，形容内心情感深沉。
寸心：内心深处。
和：混合。
酒闷：借酒浇愁。
明朝：明天。
恐：担心。
两东西：指分别在两地。
- 翻译
- 歌声轻柔如同清晨黄莺的鸣叫，
在哪个角落还有人共结贫贱夫妻。
- 鉴赏
这首宋朝赵希逢的《和新市杂咏(其七)》描绘了一幅清晨的场景，歌声轻柔如同晓莺的啼鸣，唤起了诗人对家中妻子的思念。他想象着远方的妻子可能也在饮酒解闷，心中充满深情厚意。诗人担心明日分别，不知何时才能再次相聚，流露出淡淡的离愁与对家庭温馨的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家人的牵挂和生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雉山寺宋永初中有僧西颙诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止后至此开山本朝王初寮有留题
藓碑萝石拥岩扃，独倚筇枝问大乘。
白雉苦无千岁种，青山空识六朝僧。
诗传北岳刊新帖，禅接西淮冷旧灯。
拟凿冰泓浇冻砚，禊亭閒借法华誊。