故人谢城阙，挥手碧云期。
溪月照隐处，松风生兴时。
旧林日云暮，芳草岁空滋。
甘与子成梦，请君同所思。
《长孙十一东山春夜见赠》全文
- 拼音版原文全文
长 孙 十 一 东 山 春 夜 见 赠 唐 /杨 谏 故 人 谢 城 阙 ，挥 手 碧 云 期 。溪 月 照 隐 处 ，松 风 生 兴 时 。旧 林 日 云 暮 ，芳 草 岁 空 滋 。甘 与 子 成 梦 ，请 君 同 所 思 。
- 注释
- 故人：老朋友。
谢：告别。
城阙：都城。
碧云：碧空。
溪月：溪边的月光。
照：洒落。
隐处：隐蔽的地方。
松风：松树间的风。
旧林：古老的森林。
日云暮：日暮时分。
芳草：花草。
岁空滋：年复一年生长。
甘：情愿。
子：你。
成梦：共享梦境。
请：希望。
同所思：心意相通。
- 翻译
- 老朋友告别都城，约定在碧空下再见。
月光洒在溪边隐蔽处，松风带来诗兴盎然。
旧日的森林日暮降临，花草年复一年滋生繁茂。
我情愿与你共享梦境，希望你与我心意相通。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春夜的景象，诗人在东山与故人相聚，共享自然之美。首句“故人谢城阙，挥手碧云期”表达了对朋友的不舍和对美好时光的珍惜。"溪月照隐处，松风生兴时"则描绘了一幅静谧的夜景图，溪水中的月亮映照在隐蔽之处，松林间的风吹拂过诗人的心灵，激起了愉悦的情感。"旧林日云暮，芳草岁空滋"显示出时间流逝和季节更迭的意境，古老的树林在黄昏时分与浮动的云朵相伴，而春天的青草则充满生机。最后，“甘与子成梦，请君同所思”表达了诗人希望与朋友共享美好的愿望，即便是在梦中也好。
这首诗语言朴实而意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友情和美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郑板桥墨竹
月来筛影风来啸，挺雪拒霜标劲操。
淡浓疏密一笔挥，卓然写出绿卿照。
从来画工判优劣，判在精神到不到。
写到心花怒发时，不论直挥与横扫。
千竿万竿玉亭亭，败叶枯枝也觉好。
吸尽渭川真骨髓，莫怪神肖貌不肖。
并世若逢东坡与，也把先生呼笑笑。
- 诗词赏析