丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头.明月几时有》全文
- 注释
- 丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。
这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
达旦：到天亮。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
把酒：端起酒杯。
把，执、持。
天上宫阙：指月中宫殿。
阙，古代城墙后的石台。
归去：回去，这里指回到月宫里去。
琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
不胜：经受不住。
胜：承担、承受。
弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。
弄：赏玩。
何似：何如，哪里比得上。
转朱阁，低绮户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。
朱阁：朱红的华丽楼阁。
绮户：雕饰华丽的门窗。
不应有恨，何事长向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。
此事：指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
但：只。
千里共婵娟：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。
共：一起欣赏。
婵娟：指月亮。
- 翻译
- 丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《水调歌头·明月几时有》，表达了诗人丙辰中秋之夜与亲人分离，借月抒怀的情感。开篇以“明月几时有”发问，展现出对宇宙奥秘的好奇和对时光流逝的感慨。接着，诗人通过“我欲乘风归去”表达对仙境的向往，却又因“高处不胜寒”而犹豫，流露出对人间温暖的留恋。
“起舞弄清影，何似在人间”表达了诗人对现实生活的满足，即使身处困境，也能在月下起舞自得其乐。下片中，“转朱阁，低绮户，照无眠”描绘了月光流转，触动了离人的心绪。“不应有恨，何事长向别时圆”看似责问月亮，实则寓言人生的离别与团圆之苦。最后，诗人以旷达的胸怀，寄语远方的亲人：“但愿人长久，千里共婵娟”，表达了对亲人的深深思念和美好的祝愿，展现了苏轼豁达的人生态度和对亲情的深情厚谊。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
沁园春.闰七夕和潘红茶方伯同年韵
屈指前期，蓂荚刚周，欣逢此宵。
是钱偿营室，添来良夜，波浅银汉，退去秋潮。
驾鹊车娴，骖鸾路熟，渡口相携不用招。
欢情永，胜寻常仙侣，信爽蓝桥。
沈云犹认菰漂，笑再入、花源路未遥。
任凭肩语密，画栏重倚，低鬟巧乞，粉本频描。
衣曝才经，针穿依旧，健句何人快举飘。
风光好，看桐圭新茁，金井凉浇。
摸鱼子.咏莼
好清秋、江湖满眼，画船鸥鸟争路。
柔花嫩叶何人摘，两两轻舠如鹜。君莫误。
须珍重、迷离白露为霜处。滑丝凝箸。
忆千里东吴，未施盐豉，入洛旧时语。
青门外，苹末凉风微度。片帆乘兴归去。
此行但为鲈鱼鲙，那得关情如许。君莫妒。
须记取、青山红树空江渡。梦回鸣橹。
溯万顷平波，田田荇叶，欹枕对烟雨。
满江红.德水道中
满目凄其，又早是、亭皋叶下。
忆当日、披裘过此，六花飞洒。
秋水一湾波写雁，青烟几点星分野。
问长驱、下泽尔何人，悠悠者。荒林畔，寒鸦话。
老柳上，渔罾挂。更浓烟衰草，迷离堪画。
客路惊看沙似雪，奚奴惯使车如马。
向玉河、冰底听流澌，归来也。
大圣乐.懒渔招同人自绿杨湾放舟游石公山，风日清淑，满湖帆影，历历如在掌上。登绝顶远望，群峰冷翠欲滴，为歌此阙，以志胜游
洞引云归，云联嶂起，峰峰不断。
笑几番、苔滑扶筇，藤袅罥衣绝项，才舒望眼。
可惜孙登仙去早，便长啸、空山有谁管。
小亭畔，爱拂拂天风，衫袖吹满。崖阴更寻细款。
试唤起石公情更懒。
借圆坡憩影，危流濯足，胜讨莫嫌归晚。
历历峭帆吹不落，带一片、夕阳红影颤。
且留恋，待宵深、月明飞盏。
木兰花慢
俊游邀俊侣，访旧隐、趁斜阳。
指石发栖烟，苔衣罥雨，萝带飘香。依然。
旧时乔木，剩归鸦几点话昏黄。
可惜歌残金缕，难招睡去红妆。徜徉。无语步回廊。
倚槛悄吟商。叹年华暗换，酒边花瘦，竹外云凉。
消得冶情如水，又玻璃、风起绉池塘。
一笑踏莎归晚，银蟾影满西窗。