士有经世筹，自无活身策。
求食道路间，劳困甚徒役。
我身与子同，日被饥寒迫。
侧望卿相门，难入坚如石。
为农昧耕耘，作商迷贸易。
空把书卷行，投人买罪责。
六月南风多，苦旱土色赤。
坐家心尚焦，况乃远作客。
羸马出郭门，饯饮晓连夕。
愿君似醉肠，莫谩生忧戚。
《送王求》全文
- 拼音版原文全文
送 王 求 唐 /姚 合 士 有 经 世 筹 ，自 无 活 身 策 。求 食 道 路 间 ，劳 困 甚 徒 役 。我 身 与 子 同 ，日 被 饥 寒 迫 。侧 望 卿 相 门 ，难 入 坚 如 石 。为 农 昧 耕 耘 ，作 商 迷 贸 易 。空 把 书 卷 行 ，投 人 买 罪 责 。六 月 南 风 多 ，苦 旱 土 色 赤 。坐 家 心 尚 焦 ，况 乃 远 作 客 。羸 马 出 郭 门 ，饯 饮 晓 连 夕 。愿 君 似 醉 肠 ，莫 谩 生 忧 戚 。
- 翻译
- 读书人有治理天下的谋略，却无自救的计策。
在街头巷尾乞讨食物，疲惫困顿如同奴隶。
我和你处境相同，每日遭受饥饿和寒冷的逼迫。
遥望那些高官显贵的府邸，难以进入，比石头还坚硬。
务农不懂耕耘，经商又迷失于交易。
空有书本知识，却无法借此改变命运，只能去寻求别人的宽恕。
六月的南风吹过，干旱严重，土地呈现红色。
在家尚且心焦，更何况远在他乡劳作。
瘦弱的马匹走出城门，主人送别直到黎明和黄昏。
希望你像喝醉的人，不要轻易产生忧虑。
- 注释
- 经世筹：治国方略。
活身策：自救之计。
求食：乞讨食物。
劳困：疲惫困顿。
卿相门：权贵之家。
坚如石：难以进入。
昧耕耘：不懂农事。
迷贸易：迷失于商业。
买罪责：寻求宽恕。
苦旱：严重干旱。
土色赤：土地干涸。
坐家：在家。
远作客：远在他乡。
饯饮：送别饮酒。
愿君：希望你。
似醉肠：像喝醉的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个士人在社会中的困顿和无奈，通过对比自己的境遇与他人的安逸生活，抒发了深刻的忧虑和悲哀。诗中“经世筹”表明士人有远大的规划，但现实却无法自保，求食于道路间，体现出生存的艰难和劳碌。"我身与子同"则是对亲情的无奈，共同承受饥寒之苦。
诗中“侧望卿相门”一句，表现了士人对于权贵生活的向往，但又感到难以进入，那种坚如石的门槛，让他只能在外侧望。"为农昧耕耘，作商迷贸易"则是对不同职业和社会角色的一种无奈嘲讽，士人对于农业、商业等领域都有所迷惑。
"空把书卷行"一句，深刻地反映了士人的无用之感，他的学问和才华在现实中无法得到施展，只能成为买罪责的工具。"六月南风多，苦旱土色赤"则是对自然环境的描写，同时也是内心干涸和焦虑的隐喻。
最后，“羸马出郭门，饯饮晓连夕”一句中，士人通过酒来暂时逃避现实的痛苦，而“愿君似醉肠，莫谩生忧戚”则是对友人的祝愿，希望朋友能像他一样在酒精的麻痹下忘却烦恼。
这首诗以其深刻的社会洞察力和丰富的情感表达，展现了唐代士人在政治与经济压迫下的悲凉心境。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
- 诗词赏析