筇山美竹天下闻，有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚，赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具，傍险更策扶危勋。
同行安用木上座，一日不可无此君。
《钱生遗筇竹斑杖戏作》全文
- 拼音版原文全文
钱 生 遗 筇 竹 斑 杖 戏 作 宋 /曾 几 筇 山 美 竹 天 下 闻 ，有 客 钱 氏 之 礽 云 。自 言 吾 祖 嫌 杖 晚 ，赠 子 九 节 斑 烂 文 。寻 幽 已 得 济 胜 具 ，傍 险 更 策 扶 危 勋 。同 行 安 用 木 上 座 ，一 日 不 可 无 此 君 。
- 翻译
- 筇山的美竹闻名于世，有一位姓钱的客人名叫礽云。
他自称他的祖先嫌普通的拐杖来得太迟，于是赠予你这根九节斑斓的竹杖。
他已经找到了探索幽深之地的工具，这竹杖在危险中更是扶助你的功臣。
同行时，木制座位有何用？一天都离不开这根竹杖，它就像你的朋友一样重要。
- 注释
- 筇山：筇竹山，指产竹之地。
美竹：美丽的竹子。
天下闻：闻名遐迩。
钱氏之礽云：姓钱的人名礽云。
吾祖：他的祖先。
杖晚：杖子来得太晚。
斑烂文：斑驳美丽的花纹。
济胜具：探索胜境的工具。
傍险：靠近险峻的地方。
扶危勋：扶助危险的功绩。
木上座：木制座位。
此君：指竹杖，古时常称竹为君子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品，题为《钱生遗筇竹斑杖戏作》。诗中，诗人赞美了筇山的美竹，尤其是钱姓朋友的钱礽所得到的一根斑竹杖。钱礽的祖先嫌弃寻常的拐杖来得太迟，于是赠送他这根九节斑烂纹的竹杖，寓意长寿和坚韧。诗人借此杖表达了寻幽探胜的意趣，以及在艰险中提供支持的作用。他还戏谑地说，同行时虽然有木制的座位，但竹杖一日不可或缺，犹如君子之于友情的重要性。整首诗语言简洁，寓言性强，形象地展现了竹杖的珍贵和象征意义。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
忆罗浮梅花
长安久客寄僧扉，四载犹趋白虎闱。
梦中每扣朱明洞，坐列瑶池万玉妃。
芒鞋竹杖亦堪适，绿辔雕鞍犹未息。
海上春随缟袂寒，山中酒熟琼酥色。
吾家四百三十二之青山，上有织铁九锁飞云万仞巀业磥砢谁能攀。
梅花待我应相忆，为报先生献岁还。