海亭秋日望，委曲见江山。
染翰聊题壁，倾壶一解颜。
歌逢彭泽令，归赏故园间。
予亦将琴史，栖迟共取闲。
《秋登张明府海亭》全文
- 拼音版原文全文
秋 登 张 明 府 海 亭 唐 /孟 浩 然 海 亭 秋 日 望 ，委 曲 见 江 山 。染 翰 聊 题 壁 ，倾 壶 一 解 颜 。歌 逢 彭 泽 令 ，归 赏 故 园 间 。予 亦 将 琴 史 ，栖 迟 共 取 闲 。
- 注释
- 海亭：海边的亭子。
委曲：曲折蜿蜒。
江山：山河景色。
染翰：提笔写字。
题壁：在墙上题诗。
倾壶：举杯畅饮。
解颜：舒缓心情。
彭泽令：陶渊明，曾任彭泽县令。
故园：故乡的田园。
予：我。
琴史：琴书，泛指文人雅事。
栖迟：停留，闲居。
共取闲：共同享受悠闲。
- 翻译
- 在秋天的海亭眺望远方，曲折的山河尽收眼底。
提笔随意在墙上题诗，举杯畅饮以舒缓心情。
歌声中仿佛遇见彭泽县令陶渊明，归心向往着田园间的赏景。
我也想效仿他们，带着琴与史书，享受悠闲的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日里登上海亭所见的景色和心境。开篇“海亭秋日望，委曲见江山”，诗人站在海亭之上，在秋天这个季节，以一种弯曲或说俯视的角度眺望着连绵起伏的江山，这种观察方式不仅映射出眼前的景物，也反映了诗人的心境，似乎是在寻找内心的平静与安宁。
接着“染翰聊题壁，倾壶一解颜”，诗人随手在壁上留下墨迹，或许是写下自己的感慨，或是简单的涂鸦。同时，他又提起酒壶，一杯接一杯地品味着酒香，以此来缓解心中的忧愁。这两句展示了诗人一种闲适自得的情趣，通过艺术创作和饮酒来放松自己。
在“歌逢彭泽令，归赏故园间”这句中，诗人提到遇见彭泽的乐声，这个细节让他联想起归乡之情，以及对家乡美好风光的怀念。彭泽即彭祖之泽，古代音乐家彭祖所创作的乐曲，以其和谐美妙著称。故园不仅是诗人物质上的归宿，更是精神上的依托。
最后，“予亦将琴史，栖迟共取闲”，诗人表达了自己也会像弹琴一样，将历史的尘埃轻抚，慢慢地沉淀心中的躁动，与自然和谐共处，共同享受这份宁静。这里的“栖迟”形容一种悠然自得、不急不徐的生活态度。
整体而言，这首诗通过对景色的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及在忙碌生活中寻求宁静与安慰的心路历程。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
春夕饮纪山宅醉后观火花歌用杜韵
画舫斋中夜清爽，主人乃是词林长。
灯前爱舞欲缠头，座上呼尊自拍掌。
晋苑梨花开尚迟，苏家火树今重赏。
此时天女堕金花，此时东皇簇玉仗。
恍惚如临蜃气楼，依稀似倚璇题榜。
蜃楼璇榜倏然开，千光万焰云霄上。
文采风流聚一时，眼中荣辱那堪悲。
况逢盛世心无事，醉死花前不复辞。
南方露布初闻捷，北极朝廷更喜慈。
须臾花尽忘归去，把酒还歌芳树诗。