早闻年欲至，剪綵学芳辰。
缀绿奇能似，裁红巧逼真。
花从箧里发，叶向手中春。
不与时光竞，何名天上人。
《立春日侍宴内殿出剪綵花应制》全文
- 注释
- 年：新年。
至：到来。
剪綵：剪纸装饰。
芳辰：节日。
缀绿：装饰绿色。
奇能似：奇妙相似。
裁红：剪裁红色。
巧逼真：精细逼真。
花：花朵。
箧：箱子。
发：绽放。
叶：叶子。
手中春：手握春天。
时光：时间。
竞：比赛。
何名：怎能称为。
天上人：天上的仙人。
- 翻译
- 早就听说新年将近，我也学着剪彩庆祝佳节来临。
绿色的装饰品制作得奇妙逼真，红色的剪纸工艺精巧仿佛活灵活现。
花朵从箱子里绽放，手中的叶子带来春天的气息。
它不与时间赛跑，怎配称作天上的仙人呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了宫廷中立春之际，帝王在内殿举行宴会，侍臣们纷纷剪制綵花以示庆贺之情。诗人巧妙地运用“缀绿”、“裁红”等词汇，形象地展现了宫廷生活的奢华与精致，以及春天到来时自然景物的生机与活力。
诗中的“早闻年欲至，剪綵学芳辰”表达了对即将到来的新一年充满期待之情，通过剪制綵花这一活动来学习和模仿大自然中春天的美好。接下来的两句，“缀绿奇能似，裁红巧逼真”，则是对手工艺人的高超技艺给予了高度赞赏，他们制作出的綵花几乎与真实的花朵无异。
“花从箧里发，叶向手中春”一句，更进一步地描绘了綵花如同活生生的花朵一般，从容器中开放，甚至连树叶也似乎在侍臣们的手中萌发出了春天的气息。最后，“不与时光竞，何名天上人”，则是诗人对这些能够掌控时间流逝、创造出超越自然界之美的人物给予了极高的评价，认为他们仿佛是来自天上的仙人。
总体而言，这首诗通过描绘宫廷中的剪綵活动，展现了唐代宫廷生活的繁华与艺术成就，以及人们对于新一年到来的喜悦心情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
贞德堂歌
迩来为父雪雠耻，闻者击节清霜飞。
秋风萧萧木叶落，秋日皛皛行云薄。
区区俗子不到门，自对青山倚高阁。
圭也著屐来相过，入门磬折求我歌。
我歌从来不易作，与君交契柰尔何。
夜窗乌几蛟龙吼，落笔光芒动星斗。
要追洋洋风化首，关雎麟趾同深厚。
方今圣治求华勋，观风使者纷如云。
此歌足以扬清芬，他日九重天子闻。
陈世恭昆仲同游龙泉庵赏海棠
三月江南好风日，得意看花马蹄疾。
颇怜西蜀之名花，烂熳娇红逞仙质。
丽脸犹嫌繁杏艳，柔丝已学垂杨密。
游蜂迷处万朵明，归鸟鸣边一枝出。
青霞时留仙客佩，绛云夜照维摩室。
去年载酒常恨晚，今岁题诗未开毕。
道人所乐非一二，弟子相随成六七。
过眼谁羞花似雾，簪帽犹誇发如漆。
日斜欲去还徘徊，唤取佳人弹锦瑟。