景陵同坐贯花筵，日月飞驰三十年。
两股寻回江上锡，一灯分照剑南天。
岩云护钵龙降咒，林露侵衣鹤警眠。
此地相逢须重别，在家灵运已华颠。
《送元诤归中岩》全文
- 拼音版原文全文
送 元 诤 归 中 岩 宋 /宋 祁 景 陵 同 坐 贯 花 筵 ，日 月 飞 驰 三 十 年 。两 股 寻 回 江 上 锡 ，一 灯 分 照 剑 南 天 。岩 云 护 钵 龙 降 呪 ，林 露 侵 衣 鹤 警 眠 。此 地 相 逢 须 重 别 ，在 家 灵 运 已 华 颠 。
- 注释
- 景陵：古代帝王陵墓。
贯花筵：盛大的宴会。
日月飞驰：形容时间飞逝。
两股寻回：寻找过去的踪迹。
江上锡：僧人用的锡杖。
一灯分照：一盏灯照亮。
剑南天：剑南地区（古代行政区划）的天空。
岩云：山岩上的云雾。
护钵：保护僧人的法器。
龙降咒：龙的庇佑或神秘咒语。
林露侵衣：林间露水打湿衣物。
鹤警眠：鹤鸣声惊醒睡眠。
相逢：相遇。
重别：再次告别。
在家：指故乡。
灵运：谢灵运（南朝诗人），这里借代诗人自己。
华颠：形容头发斑白，指年老。
- 翻译
- 在景陵共聚的宴席上，时光如梭已过三十载。
江边找回了当年的锡杖，一盏灯照亮剑南的天空。
山岩上的云雾守护着僧人的锡杖，林间的露水惊醒了他的禅眠。
在这相遇之地，我们又要分别，而家乡的谢灵运早已白发苍苍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在景陵同坐，赏花饮酒的愉悦场景。"日月飞驰三十年"表达了时光易逝的感慨，三十年光阴如梭，转眼间友情已历久远。"两股寻回江上锡"中的“两股”可能指的是竹筇或船只，诗人可能是在描述寻找渡船回家的画面，而“一灯分照剑南天”则是描绘夜晚分手时的情景，剑南乃古地名，此处代指朋友所在之地，一灯即一个光亮的源头，照亮了分别时的夜空。
"岩云护钵龙降咒"中的“岩云”可能指的是山中的云雾，“护钵”则是佛教用语，意指守护清净之物，这里可能隐喻着诗人对朋友归隐山林的理解和祝愿。“林露侵衣鹤警眠”则是描绘朋友归隐后的宁静生活，林中露水沾湿了衣衫，而白鹤的叫声惊醒了他的梦境。
"此地相逢须重别"表达了对即将到来的分别的珍惜和不舍，而“在家灵运已华颠”则是说在家中，朋友的精神状态已经变化，如同花朵凋零，暗示着岁月的流转与人生的无常。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于友情的珍视，以及面对时光流逝和朋友离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送张如京知安肃军
相逢旧从事，新命忽临戎。
界上山河壮，军中鼓角雄。
朔风驰骏马，塞雪射惊鸿。
试取封侯印，何如笔砚功。