参差复殿影，氛氲绮罗杂。
风入天渊池，芰荷摇复合。
远听雀声聚，回望树阴沓。
一赏桂尊前，宁伤蓬鬓飒。
《落日同何仪曹煦诗》全文
- 拼音版原文全文
落 日 同 何 仪 曹 煦 诗 南 北 朝 /谢 朓 参 差 复 殿 影 。氛 氲 绮 罗 杂 。独 入 天 渊 池 。芰 荷 摇 复 合 。远 听 雀 声 聚 。回 望 树 阴 沓 。一 赏 桂 尊 前 。宁 伤 蓬 鬓 飒 。
- 翻译
- 错落有致的宫殿倒映着，华丽的丝织品与之交相辉映。
清风拂过天渊池，菱角和荷花随风摇曳后又轻轻合拢。
远远听见鸟雀的鸣声汇聚一处，回首望去，树木的阴影层叠密集。
在赏月的宴会上举杯畅饮桂花酒，哪还顾及秋风吹乱了蓬松的鬓发。
- 注释
- 参差：错落不齐的样子。
复殿：宫殿的多重结构。
影：倒影。
氛氲：形容香气浓郁或云雾弥漫的样子，这里指华丽的氛围。
绮罗：华丽的丝织品，代指华服。
风：清风。
天渊池：假设的深池名，形容池水深邃如天渊。
芰荷：芰(jì)荷，指菱角和荷花。
摇复合：摇动后又聚合在一起。
远听：从远处听。
雀声聚：鸟雀的叫声聚集在一起，形容鸟鸣声密集。
回望：回头望。
树阴沓：树木的阴影重叠密集。
一赏：一次欢聚的欣赏。
桂尊：盛有桂花酒的酒器，桂尊这里指代美酒。
前：在...之前，引申为在享受的时刻。
宁伤：岂会伤害，哪里会介意。
蓬鬓飒：蓬松的鬓发被风吹散的样子，飒指风声，也形容头发散乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。开篇“参差复殿影，氛氲绮罗杂”两句，通过对宫殿轮廓和纱罗装饰的细腻描写，展现了皇宫内庭的壮丽与繁华。"风入天渊池，芰荷摇复合"则是借风动之力，表现了水池中荷花随风摇曳、开合自如的情景，既展示了自然生态的美，也间接映衬出宫廷内的宁静与和谐。
诗人通过“远听雀声聚，回望树阴沓”两句，传达了一种悠然自得的心境。远远聆听麻雀的叫声，回首观赏树木浓荫，这些都是描绘宫廷生活闲适雅致的一笔。
最后“一赏桂尊前，宁伤蓬鬓飒”则是诗人在品酌美酒之前，先欣赏桂花之香，不惜损耗一些头发上的装饰（蓬鬓），以此表达对美好事物无限的享受与珍视。这里不仅体现了诗人的生活态度，也反映出当时宫廷贵族们在物质丰富的基础上，对精神文化生活的追求和享乐。
整首诗通过对宫廷景象的细致描绘，展现了一个闲适、宁静而又不乏奢华的生活画面，同时也透露出诗人对于美好事物无限享受的态度。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
紫泉行赠阶守张子
吾闻秦川武都有紫泉，不与他水同渊源。
紫泉有泥色葳葳，澄莹甘滑葡萄鲜。
汉家玺书出明光，紫泥醮笔芝兰香。
淋漓天葩云雾湿，回旋锦轴龙鸾翔。
明王御下恩数异，宠德嘉功讵能几。
颇闻岩穴徵遗贤，半为民庸奖循吏。
张子磊落多俊称，一麾出守秦川行。
城下武功在犀牛，社中香火明是州。
良牧不数人，五代王孙特有闻。
一时褒诏众所羡，千年故事谁能湮。
丈夫致身当及早，后辈前贤可同调。
书生岂无韬略用，颠连正须恩泽保。
紫泥紫泥空复云，别有徵书凤衔到。