浪阔波澄秋气凉，沈沈水殿夜初长。
自怜休退五湖客，何幸追陪百谷王。
香袅碧云飘几席，觥飞白玉艳椒浆。
酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡。
《霅溪夜宴诗·其三》全文
- 翻译
- 广阔的湖面波平如镜，秋意带来凉爽，深沉的水边宫殿夜晚刚刚拉长。
我自怜退休隐居似五湖之客，何其幸运能追随陪伴这江河之王。
熏香缭绕，碧云般飘过几案席间，杯觥交错，洁白如玉的酒器映衬着辛辣芳香的美酒。
酒兴正浓时独自泛舟离去，笑着进入那如同琴高仙人般长生不老的境地。
- 注释
- 浪阔：形容水面宽阔。
波澄：波浪平静清澈。
沈沈：深沉的样子，形容环境幽深。
水殿：建在水边或水上的宫殿。
夜初长：夜晚时间开始变长，指秋季昼短夜长的现象。
自怜：自我怜惜。
休退：退休，引申为隐退。
五湖客：指隐士，源自范蠡助越王勾践灭吴后隐居五湖的故事。
何幸：多么幸运。
追陪：追随陪伴。
百谷王：比喻江河之王，此处可能指代宴会的主人或尊贵的宾客。
香袅：香气缭绕上升的样子。
碧云：形容熏香的烟雾青绿色如云。
飘几席：飘过桌椅之间，形容香气弥漫。
觥飞：形容饮酒时杯觥交错的场景。
白玉：形容酒器的洁白珍贵。
艳椒浆：美酒的颜色和味道，椒浆通常指加了香料的酒。
酒酣：酒喝得很畅快，微醉的状态。
独泛：独自乘舟漫游。
扁舟：小船。
笑入：愉快地进入。
琴高：古代传说中的仙人，能骑鱼飞升，这里比喻长生不老之地。
不死乡：比喻神仙居住的地方，象征长寿或超脱生死的境界。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人水神的作品，名为《霅溪夜宴诗（其三）》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗深受当时文人骚客游宴山水之风的影响，充满了对自然美景的描绘与个人情感的抒发。
首句“浪阔波澙秋气凉”，以动人的意象展现了一幅秋夜水面宁静冷清的画面。这里的“浪”和“波”是水流运动的声音形象，通过这种描写传达出一种季节感，即秋天的清凉。
紧接着，“沈沈水殿夜初长”，进一步营造了一个深邃宁静的夜晚场景。“水殿”通常指的是靠近湖泊或河流的建筑物，这里可能是宴会举行的地方。诗人通过“沈沈”的叠字，强调了夜晚的寂静和时间的延长。
下一句，“自怜休退五湖客”，诗人表达了一种对个人境遇的感慨。“五湖客”可能是指诗人自己，常游历于各大名湖之间。这里的“休退”意味着暂时告别了那种自由流动的生活状态，而感到一些自怜。
接着，“何幸追陪百谷王”，表达了诗人对能够追随、陪伴某位尊贵人物（可能是宴会上的主人）的喜悦和荣幸之情。“百谷王”这个称呼增加了一种神秘感，可能指的是当时有权势的贵族或地方官员。
“香袅碧云飘几席”，通过对香气和碧云的描写，诗人形象地传达了宴会上的奢华与美好。“觥飞白玉艳椒浆”，则是对酒宴中饮品的细腻描绘，“觥”是一种古代的酒具，这里用来形容酒水的流动和精致。
最后两句“酒酣独泛扁舟去，笑入琴高不死乡”，诗人在酒意盎然之际，选择了独自驾一叶扁舟离去。这不仅是对宴会场合的一种超脱，也反映出了诗人的浪漫与自由精神。“笑入琴高”则让人感受到一种超越尘世的快乐，而“不死乡”这一表述，更增添了一份超凡脱俗的意境。
总体而言，这首诗通过对自然景物和宴会生活的细腻描绘，传达了诗人对自由灵魂的向往以及在特定社交场合中的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春情诗
风光今旦动，雪色故年残。
薄夜迎新节，当垆却晚寒。
奇香分细雾，石炭捣轻纨。
竹叶裁衣带，梅花奠酒盘。
年芳袖里出，春色黛中安。
欲知迷下蔡，先将过上兰。
和子由蚕市
蜀人衣食常苦艰，蜀人游乐不知还。
千人耕种万人食，一年辛苦一春闲。
闲时尚以蚕为市，共忘辛苦逐欣欢。
去年霜降斫秋荻，今年箔积如连山。
破瓢为轮土为釜，争买不啻金与纨。
忆昔与子皆童丱，年年废书走市观。
市人争誇斗巧智，野人喑哑遭欺谩。
诗来使我感旧事，不悲去国悲流年。