不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。
《赏酴醾病不赴》全文
- 拼音版原文全文
赏 酴 醾 病 不 赴 宋 /陈 造 不 得 花 前 共 一 樽 ，萧 斋 药 裹 自 相 亲 。闲 追 水 佩 裳 为 梦 ，空 负 云 阶 月 地 春 。缥 缈 瑶 英 雾 为 幄 ，敷 腴 玉 面 酒 生 鳞 。蜚 觞 刻 烛 输 公 等 ，定 指 芳 条 笑 恶 宾 。
- 注释
- 不得：不能。
花前：花丛中。
共一樽：共饮一盏。
萧斋：清静的书斋。
药裹：药香。
自相亲：独自亲近。
闲追：闲暇时回忆。
水佩风裳：形容女子的服饰，如水波般轻盈，如风裳般飘逸。
空负：空自辜负。
云阶月地：形容高远的天空和明亮的月色。
缥缈：隐约、朦胧。
瑶英：美玉般的花朵。
雾为幄：雾气像帷幕一样。
敷腴：丰满、丰润。
玉面：比喻美酒如玉般晶莹。
蜚觞：飞觞，古代宴会上传递酒杯的游戏。
刻烛：形容饮酒速度极快。
输公等：不如你们。
定指：必定。
芳条：芬芳的枝条，可能指酒杯中的美酒。
恶宾：不受欢迎的客人。
- 翻译
- 不能在花前共饮一盏，只有清斋独享药香陪伴。
闲暇时追忆如水佩风裳般的梦境，空对云阶月地的美好春光却未能共享。
轻盈的花朵如雾帐般朦胧，丰润的美酒如玉面生辉。
举杯畅饮，与你们相比我略逊一筹，定会指着芬芳的枝条嘲笑那些不速之客。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《赏酴醾病不赴》。诗中表达了作者因病未能在花开时节与友人共饮赏花的遗憾，转而独自在简静的书斋中回味往昔的美好梦境。他想象着自己曾与水仙、荷花共舞，却未能亲身体验春天的云阶月地之景，感到一丝失落。
诗人运用了“缥缈瑶英”和“雾为幄”来形容酴醾花的轻盈与朦胧之美，又以“敷腴玉面”比喻美酒的醇厚，暗示饮酒的乐趣。然而，他只能在醉酒时与公等人共忆芳菲，笑对那些未能共享此乐的“恶宾”。
整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对美好时光的向往与怀旧之情，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
上钟太守生辰诗
道在轲雄出，时平稷契生。
荆山方秀整，金气与高明。
磊落难藏器，峥嵘易得名。
宏才须视草，大手本调羹。
欲赋龙骧远，方看凤翥横。
海门迎五马，桂岭换双旌。
渐许含香侍，宁为剖竹行。
悠悠真任物，扰扰不关情。
札有十行赐，政应期月成。
风流前辈似，文采后来倾。
日月开黄道，云烟焕赤城。
还朝充柱石，与世作权衡。
仙果千年实，洪涛几度清。
于公一俯仰，几杖表馀荣。
余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首
广陵三岁共祠宫，二月帆开上水风。
北渚荡舟公醉我，南湖张乐我留公。
岂知去国千山外，又得连墙一笑同。
丧乱难堪重离别，可无书札问衰翁。