苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
《夜泛西湖五绝·其三》全文
- 注释
- 苍龙：古代星象中的二十八宿之一，代表东方七宿，这里指代东方天空。
没：消失。
牛斗：两个星宿名，牛郎星和斗宿。
横：横亘。
东方：方位词。
芒角：光芒四射。
长庚：金星的别称，黎明或黄昏时分最亮。
渔人：打鱼的人。
收筒：收拾渔网。
及未晓：直到天还没亮。
船过：船只经过。
惟有：只有。
菰蒲：水生植物，菰和蒲苇。
- 翻译
- 苍龙星已经消失在牛斗星座的北方，东方的光芒逐渐升起长庚星。
渔民们还在收拾渔网直到天还没亮，只有水边的菰蒲丛中传来沙沙声。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人描绘了一幅宁静的夜晚画面。"苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚"，这里用了天文学的知识，通过星象的变化来表达时间已经深夜。在古代中国，苍龙指的是北斗七星中的勺形星群，而牛斗即是北斗的一部分。当苍龙隐藏而牛斗横越中天时，东方的长庚星（相当于现代的牵牛星）开始升起，这说明夜已经很深了。
"渔人收筒及未晓"一句表明渔人在清晨之前就结束了自己的工作收拾渔具。"船过惟有菰蒲声"则描绘出诗人乘船行进时，除了水草（菰蒲）被撞击的声音外，四周一片寂静。这不仅展示了夜晚的宁静，也透露出诗人独自划船时的心境和感受。
整首诗通过对夜景的细腻描绘，以及渔人的生活片段，展现了作者对自然美景的深刻体验，同时也流露出一种超脱尘世、与大自然合一的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢