被荐方趋召，还乡仍綵衣。
看山向家近，上路逐鸿飞。
结绶同为客，登高独送归。
都门足行者，莫讶柳条稀。
《送辛判官》全文
- 拼音版原文全文
送 辛 判 官 宋 /欧 阳 修 被 荐 方 趋 召 ，还 乡 仍 彩 衣 。看 山 向 家 近 ，上 路 逐 鸿 飞 。结 绶 同 为 客 ，登 高 独 送 归 。都 门 足 行 者 ，莫 讶 柳 条 稀 。
- 注释
- 被荐：受到推荐。
趋召：前往应召。
綵衣：彩衣，指官员的官服。
看山：欣赏沿途的山景。
家近：感觉家乡在接近。
逐鸿飞：追随鸿雁飞翔。
结绶：系着官印。
为客：成为异乡人。
独送归：独自送别。
都门：京城。
足行者：行人众多。
柳条稀：柳树稀疏，常用来表达离别之情。
- 翻译
- 受到推荐前往应召，回家途中依然身着彩衣。
沿途欣赏山景，感觉家乡已在眼前，踏上归途仿佛追随鸿雁飞翔。
一同系着官印成为异乡人，只有我独自登高为离去的朋友送别。
京城中行人众多，不要惊讶路边稀疏的柳树，它们象征离别之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送辛判官》。诗中表达了诗人对友人辛判官即将离任赴任时的送别之情。首句“被荐方趋召”描绘了辛判官因受到推荐而接受朝廷召唤的情景，显示出他的仕途前景。次句“还乡仍綵衣”则暗示辛判官在离开京城时身着华丽官服，显现出荣耀归乡的场景。
“看山向家近，上路逐鸿飞”两句通过写辛判官沿途欣赏家乡山水，仿佛能随着飞翔的大雁一同归去，表达了他对故乡的眷恋和对未来的期待。接下来，“结绶同为客”表达了诗人与辛判官同样身处仕途，都是在外为官的同僚，而“登高独送归”则体现了诗人独自送别的孤独与深情。
最后两句“都门足行者，莫讶柳条稀”，以都城街头行人众多，柳树稀疏的景象结尾，寓言着友人离去后，诗人感到街上的热闹与自己内心的孤寂形成对比，表达了对友人的不舍以及对友人前程的祝愿。
总的来说，这首诗情感真挚，语言简洁，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人对友情的珍视和对人生的感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
偈五十三首·其三十四
目前无异草，遍界绝遮拦。
域中日月斩新，方外乾坤独露。
直得龙天释梵，动地雨花。妙德空生，目瞪口呿。
行棒行喝，拈放一边。云月溪山，放过一著。
一处透，千处万处该通。一机明，千机万机圆转。
碧岩不离此处，此处不离碧岩。
摄大千于毫端，融芥尘于刹海。
含花鸟过，抱子猿归。湛寂凝然，应真不借。
万卉正资和气力，碧岩先发一枝香。