交游半世已公卿，犹抱遗经对短檠。
负米过于扛鼎重，选官难似上竿行。
百年母子相依命，一片忠忱谁为明。
灯火小楼风雨夜，岁寒时得话平生。
《赠陈时可》全文
- 拼音版原文全文
赠 陈 时 可 宋 /刘 过 交 游 半 世 已 公 卿 ，犹 抱 遗 经 对 短 檠 。负 米 过 於 扛 鼎 重 ，选 官 难 似 上 竿 行 。百 年 母 子 相 依 命 ，一 片 忠 忱 谁 为 明 。灯 火 小 楼 风 雨 夜 ，岁 寒 时 昨 话 平 生 。
- 注释
- 交游：交往。
半世：大半辈子。
公卿：高级官员。
遗经：古代经典书籍。
短檠：小型油灯。
负米：背负粮食。
扛鼎：举鼎，比喻重担。
选官：选拔官员。
上竿行：登竿取物，形容困难重重。
百年：一生。
母子相依：母子相互依靠。
忠忱：忠诚的心意。
谁为明：谁能明白。
灯火小楼：风雨中的小楼，灯火闪烁。
岁寒：寒冬时节。
话平生：谈论一生的经历。
- 翻译
- 交往半生已位列公卿，仍然抱着古籍面对微弱灯光。
背负粮食的辛劳比扛起巨鼎还重，选拔官员的艰难如同登竿而上。
母子相依为命已过百年，满腔忠诚又有谁能理解。
在风雨之夜的小楼上，只有灯火相伴，岁月寒冷时能共话一生过往。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过所作，名为《赠陈时可》。从诗中可以看出诗人的朋友交游已经很多年了，但他依然珍视那些旧日的友情，就像抱着遗留下来的经书对着短小的桌子凝视。这不仅形象地表达了对过往美好记忆的珍惜，也反映了诗人对于知识和学问的重视。
“负米过于扛鼎重，选官难似上竿行。”这两句通过比喻表明了生活中的困苦和仕途上的艰难。扛鼎是古代的一种重量单位，比喻生活的沉重；选官则是指仕途上的挑选，不易如同攀登高竿。
“百年母子相依命，一片忠忱谁为明。”这两句诗表达了对人间真挚情感的赞美。百年母子相依，形象地描绘出亲情的宝贵；而“一片忠忱”则是指那种不求回报，只愿为之付出的深厚感情。
最后，“灯火小楼风雨夜，岁寒时得话平生。”这一段落营造了一个温馨而安静的氛围。在风雨交加的夜晚，诗人在小楼中点起灯火，与知己谈论平生的种种，这是多么令人向往的情景。
整首诗通过对友情、学问、亲情和人生片段的描绘，展现了诗人深厚的人文情怀和对生活美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
- 诗词赏析