留灯坐达晓，要与影晤言。
下帷对古人，何暇复窥园。
使君本学武，少诵《十三篇》。
颇能口击贼，戈戟亦森然。
才智谁不如，功名叹无缘。
独来向我说，愤懑当奚宣。
一见胜百闻，往鏖皋兰山。
白衣挟三矢，趁此征辽年。
《和陶答庞参军》全文
- 注释
- 达晓：直到天亮。
影晤言：与影子交谈。
下帷：深居简出。
窥园：浏览花园。
《十三篇》：古代兵书。
愤懑：愤怒和不满。
皋兰山：地名，可能指战斗地点。
征辽年：出征辽地的年份或时机。
- 翻译
- 整夜点灯独坐直到天明，只为与影子交谈。
深居简出，研读古人的智慧，无暇顾及花园。
您本来习武，年轻时就熟读《十三篇》兵法。
您的武艺高强，能口述击败敌人的策略，武器如林。
才智无人能及，但功成名就的机会却遥不可及。
只有你向我倾诉，心中的愤懑该向谁发泄。
一见面胜过千百次听说，我们一起去皋兰山战斗。
身着白衣，手持三支箭，正逢出征辽地的大好时机。
- 鉴赏
诗中表达了对友人才能的赞赏与不平之情。起始两句"留灯坐达晓，要与影晤言"描绘了一种静夜独处，与月光为伴的寂寞氛围，显示出作者与自然景物之间亲密无间的情感联系。下文"下帷对古人，何暇复窥园"则透露出诗人在深夜中，对古代英雄人物怀有敬仰之情，似乎通过这些历史人物寻找精神上的慰藉。
接着的四句"使君本学武，少诵《十三篇》。颇能口击贼，戈戟亦森然。才智谁不如，功名叹无缘"对友人的才能给予高度评价。"使君本学武"表明朋友自幼便习武艺；"少诵《十三篇》"则显示其博览群书，知识渊博。"颇能口击贼"强调了他在军事理论上的造诣，而"戈戟亦森然"则形象地描绘出朋友身穿甲胄的英武模样，"才智谁不如"进一步肯定其才能无人可比。然而末尾两字"功名叹无缘"却流露出一丝悲凉，虽有才能但未能在世间留下显赫的成就。
最后四句"独来向我说，愤懑当奚宣。一见胜百闻，往鏖皋兰山。白衣挟三矢，趁此征辽年"则表达了诗人对于朋友才华未被世人认识的不平之情。"独来向我说"显示出两人之间深厚的情谊；"愤懑当奚宣"透露出朋友心中的郁闷与不甘。"一见胜百闻"强调了亲眼所见远胜于耳濡目染的经历，"往鏖皋兰山"则是对历史上英雄人物追寻之举。"白衣挟三矢"描绘出朋友准备远征的情景，而"趁此征辽年"则是对友人英勇赴战、建功立业的期许。
总体而言，这首诗不仅表达了作者对于友人的深切赞赏，更透露出了对现实中才华未能得到应有肯定与利用的无奈感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄蔡殷
少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎。
相逢然诺重千金，性命由来轻一叶。
自言濩落长如此，岂谓年光若流水。
当时意气何足论，今日为儒人共鄙。
以兹俯仰向时流，穷居古巷仍百忧。
拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠。
浮云世态我何有，宁甘落魄耽杯酒。
闵子长怀汶上田，桓公谩赋湘潭柳。
日夕长吟思故山，樊笼尚掩冲霄翰。
知君怀抱亦如此，一为君歌行路难。