寒流万派碧，南渡见烟光。
人向隋宫近，山盘楚塞长。
有村皆绿暗，无径不红芳。
已带伤春病，如何更异乡。
《途次淮口》全文
- 拼音版原文全文
途 次 淮 口 唐 /吴 融 寒 流 万 派 碧 ，南 渡 见 烟 光 。人 向 隋 宫 近 ，山 盘 楚 塞 长 。有 村 皆 绿 暗 ，无 径 不 红 芳 。已 带 伤 春 病 ，如 何 更 异 乡 。
- 翻译
- 冰冷的水流汇成碧绿的千条河川，向南渡过江时看到了朦胧的烟波光影。
人们靠近了古老的隋朝宫殿，群山环绕着楚地边疆绵延不绝。
每一个村落都沉浸在郁郁葱葱之中，没有一条小路不被盛开的花朵装点。
已经怀着因春天消逝而感伤的心情，又怎能忍受身处异乡的加倍愁绪。
- 注释
- 寒流：冰冷的水流。
万派：千条河川。
碧：碧绿。
南渡：向南渡江。
烟光：朦胧的烟波光影。
人：人们。
隋宫：古老的隋朝宫殿。
近：靠近。
山盘：群山环绕。
楚塞：楚地边疆。
长：绵延不绝。
有村：每一个村落。
皆：都。
绿暗：沉浸在绿色之中，表示树木茂盛。
无径：没有一条小路。
不红芳：不被盛开的花朵装点。
已带：已经怀着。
伤春病：因春天消逝而感伤的心情。
如何：又怎能。
更：更加。
异乡：身处异乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在寒冷的季节南行时所见到的景象和内心感受。开篇“寒流万派碧，南渡见烟光”两句，通过对河流的描写，传达出一种清冷而又微妙的自然美景，让读者仿佛能感受到那股寒意。
接着，“人向隋宫近，山盘楚塞长”两句，诗人提到了历史上著名的隋宫，通过人们向隋宫靠近这一行为，表达了对历史文化的追寻和怀念之情。同时，山势蜿蜒曲折，楚塞长久，也暗示了一种时间的流转与历史的沉重。
“有村皆绿暗，无径不红芳”两句，通过对自然景色的描绘，表现了春天到来时大地回复生机的美丽景象。村庄被绿意覆盖，每条小路上都铺满了花朵，营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的画面。
最后，“已带伤春病，如何更异乡”两句，诗人表达了自己对于春天到来的感受和对远离家乡的哀愁。春天本应是万物复苏的季节，但诗人却因身处异乡而感到一种春日里的忧伤。
整首诗通过对自然景色的描写，传达了诗人对于历史、文化以及个人情感的深刻体验，是一首充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
思归叹
登城隅兮临长江。极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿雁征。蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。感彼岁暮兮怅自悯。
廓羁旅兮滞野都。愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。高歌凌云兮乐馀年。
舒篇卷兮与圣谈。释冕投绂兮希鼓聃。
超逍遥兮绝尘埃。福亦不至兮祸不来。