策杖迎诗客，归房理病身。
闲收无效药，遍寄有情人。
草木分千品，方书问六陈。
还知一室内，我尔即天亲。
《宣上人病中相寻联句》全文
- 拼音版原文全文
宣 上 人 病 中 相 寻 联 句 唐 /李 益 策 杖 迎 诗 客 ，归 房 理 病 身 。闲 收 无 效 药 ，遍 寄 有 情 人 。
——广 宣 草 木 分 千 品 ，方 书 问 六 陈 。还 知 一 室 内 ，我 尔 即 天 亲 。
——李 益
- 翻译
- 拄杖迎接诗友来访，回到房间调理病体。
悠闲地整理那些无用的药物，将它们寄给所有心爱的人。
观察着草木的千种品种，翻阅古籍询问各种配方。
在这个小小的室内，你我如同亲人一般亲近。
- 注释
- 策杖：拄杖。
迎：迎接。
诗客：诗友。
归房：回到房间。
理：调理。
病身：病体。
闲收：悠闲地整理。
无效药：无用的药物。
遍寄：广泛寄送。
有情人：心爱的人。
草木：草木品种。
分：区分。
千品：千种。
方书：古籍（医书）。
六陈：六气（中医理论中的概念）。
一室：小小的室内。
我尔：你我。
即：如同。
天亲：亲人般的亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在病中接待来访的友人的情景。诗人用“策杖迎诗客”表达了对朋友的尊重和喜悦，尽管自己身处病中，但仍然以礼相待。此时的“归房理病身”则透露出诗人对自身健康状况的关注和管理。
“闲收无效药，遍寄有情人。”这一句表明诗人对于治疗没有效果的药物持开放态度，不断寻求朋友们的意见和帮助，这也反映了古代文人间互相照应的情谊。
接下来的“草木分千品，方书问六陈。”可能是指医书中记载了各种各样的草本药材，以及对《黄帝内经》中的“六淫”（即六种外邪）进行询问和研究。诗人通过这些行动，展现了其求医问药、希望早日康复的迫切心情。
最后，“还知一室内，我尔即天亲。”这一句表达了一种超脱世俗、与自然和谐相处的情怀。在病中，诗人感受到一种身处尘世却又与天地相通的宁静与安详。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触描绘了古代文人的生活状态，以及他们对于健康、友情和自然的态度。诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇传达深厚情谊和内心宁静的佳作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
长江歌送黎天与之任镇江
长江万里岷峨来，奔流到海如奔雷。
江边山际乃有镇江府，襟喉三吴百粤何雄哉。
况迩南都根本地，掌司筦钥须英才。
同年进士黎天与，豸冠白简居乌台。
九重特命守此土，万姓渴望阳春回。
天堑之流益浩荡，铁瓮之城益崔巍。
山童巷妇需惠泽，使车商舶怀恩威。
公馀啸咏领风月，金焦江海为樽罍。
万岁楼头西北望，月光炯炯射三台。
皇华使者尺一纸，会徵黄霸待蓬莱。
嗟予荒谬百无用，却有健笔能品裁。
是时为君书德政，磨平北固为穹碑。
述杯
眇躬临亿兆，兢业凛渊深。
先哲羹墙见，前徽手泽寻。
弛张遵祖训，赏罚顺天心。
庶绩勤宵旰，微几慎影衾。
卫诗防湎酒，夏训戒从禽。
每喜亲耕稼，长怀劝织纴。
菽葵村落圃，桑柘水边林。
民乃邦之本，诚为帝所歆。
三冬盈瑞雪，九有遍甘霖。
岁稔田家乐，河清渔父吟。
群英襄治理，列士献规箴。
勉咏南薰曲，多惭继舜琴。