初阳蒙雾出林迟，贫病虽兼气不衰。
老爱归田追靖节，狂思入海访安期。
春风门巷杨花后，旧国山河杜宇时。
一种闲愁无著处，酒醒重读寄来诗。
《答郑即翁》全文
- 拼音版原文全文
答 郑 即 翁 宋 /林 景 熙 初 阳 蒙 雾 出 林 迟 ，贫 病 虽 兼 气 不 衰 。老 爱 归 田 追 靖 节 ，狂 思 入 海 访 安 期 。春 风 门 巷 杨 花 后 ，旧 国 山 河 杜 宇 时 。一 种 闲 愁 无 着 处 ，酒 醒 重 读 寄 来 诗 。
- 注释
- 初阳：早晨的太阳。
蒙雾：被雾气笼罩。
出林迟：缓慢升起。
贫病：贫困和疾病。
气不衰：精神不减。
归田：回归田园。
靖节：陶渊明的别号。
狂思：狂放的思想。
入海：投身大海。
安期：古代传说中的仙人。
春风：春天的风。
门巷：街道或庭院。
杨花：柳絮。
旧国：故乡。
杜宇：杜鹃鸟。
闲愁：闲散的忧愁。
著处：寄托之处。
酒醒：酒后醒来。
重读：再次阅读。
寄来诗：你寄来的诗。
- 翻译
- 初升的太阳被雾气遮掩，从树林中缓缓显现，尽管身处贫困疾病，但精神依然饱满。
我年迈时向往陶渊明的田园生活，心中狂野的思绪想要追寻仙人安期生的踪迹。
在春风轻拂、杨花飘落的门前小巷，我怀念着故乡的山河，此时杜鹃鸟的叫声回荡。
我内心深处的那份闲愁无处寄托，酒醒后又重新阅读你寄来的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《答郑即翁》。诗中描绘了早春清晨，阳光透过薄雾缓缓照进树林的景象，虽然诗人身处贫病之中，但精神气概并未因此而衰减。他表达了对田园生活的向往，希望能像陶渊明那样归隐，同时又怀揣着狂放不羁的心，想要像寻找仙人安期生那样去大海探索。春风轻拂，门巷中飘落着杨花，诗人身处异乡，心中涌起的是对故乡山河的深深怀念，此时恰好是杜鹃鸟啼叫的时节。
诗的结尾，诗人抒发了一种无处寄托的闲愁，只能借酒浇愁，酒醒之后再次阅读朋友寄来的诗篇，以此来排解心中的思绪。整首诗情感深沉，既有对现实困境的坦然，又有对理想生活的憧憬，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈怀叔赴上皋酒官却还都下
奇才初试发硎刀，疋马秋风到上皋。
地近虽同三辅重，时平无复五陵豪。
极知稳步烟霄路，却要微知郡县劳。
归去平津开首燕，吐茵应复忤西曹。