船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
人归南国乡园去，雁逐西风日夜来。
天势渐低分海树，山程欲尽见城台。
此身未别江边寺，犹看星郎奉诏回。
《湘中送翁员外归闽》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 送 翁 员 外 归 闽 唐 /齐 己 船 满 琴 书 与 酒 杯 ，清 湘 影 里 片 帆 开 。人 归 南 国 乡 园 去 ，雁 逐 西 风 日 夜 来 。天 势 渐 低 分 海 树 ，山 程 欲 尽 见 城 台 。此 身 未 别 江 边 寺 ，犹 看 星 郎 奉 诏 回 。
- 翻译
- 船上载满了琴、书和酒杯，在清澈的湘江倒影中扬起一片白帆。
人返回南方的家乡故园，大雁随着西风日以继夜地飞来。
天边的景色渐渐低垂，将海上的树木分开，山路即将走完时，可以望见城楼。
我自身还未离开江边的寺庙，仍在观看星星，仿佛郎官遵奉皇命归来。
- 注释
- 船满：船只装得满满当当。
琴书：琴和书籍，代表文人雅趣。
清湘：清澈的湘江，湘江为中国湖南的一条主要河流。
片帆开：帆船启航。
人归：人返回。
南国：南方地区。
乡园：故乡，家乡。
雁逐：大雁追逐，比喻季节变换或旅程。
天势：天空的景象，此处指天边的地平线。
渐低：逐渐降低，暗示日落或行程进展。
分海树：将海上的景物与树木区分，形容远眺之景。
山程：山路行程。
欲尽：快要结束。
城台：城墙或城楼，这里指接近目的地的城市景象。
此身：我自己。
江边寺：位于江边的寺庙。
星郎：古代对职位或人物的美称，这里可能指代友人或自己。
奉诏回：遵照皇帝的命令归来，带有荣耀之意。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人在清澈的湘江边送别朋友返回福建（闽）。"船满琴书与酒杯"展现了诗人与友人相聚时的文雅生活和对美好时光的珍惜。"清湘影里片帆开"则描绘出一幅动人的画面，朋友乘船离去，帆船在清澈的湘江水中渐行渐远。
"人归南国乡园去"表达了朋友回归故土的情感，而"雁逐西风日夜来"则描绘出秋天大雁随着西风的引导，每到黄昏和黎明时分，穿越长空，给人以深远的遐想。
"天势渐低分海树"与"山程欲尽见城台"两句通过对自然景观的描绘，营造出一种时间流逝、空间变迁的意境。诗人似乎在告别中感受到时间和空间的变化，而朋友即将到达的福建，则是另一个既熟悉又遥远的地方。
"此身未别江边寺"表明诗人尚未离开那座临近湘江的小寺，而"犹看星郎奉诏回"则透露出一种期待，星郎（可能指朋友的别称）虽然已经启程，但在诗人的心中，他似乎还没有完全离去，因为诗人依然期待着他的消息或是他的归来。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，抒发了诗人对朋友离别的感伤，以及对彼此重逢的渴望。诗中充满了对美好时光的留恋，对远方朋友的深情牵挂。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
古意赠聂东之判华州三首·其三
骏马风翩翩，青袍日杲杲。
今日沙溪滨，明日长安道。
念当远暌离，一樽共潦倒。
君怀冰玉才，壮志凌苍昊。
今皇尧舜仁，八荒育襁褓。
君宜识此意，作事戒草草。
宁陋勿伤妍，宁拙勿伤巧。
立勋贵及时，腾声苦不早。
伫看徵书下，山林慰衰老。
赠顾华玉
彪炳得之子，郁然沧海精。
词华追往哲，道范迪群英。
雄章时倚马，声价日连城。
簪组已文铎，铅丹仍短擎。
郡借董孤笔，乡归李劭评。
鞚发真千里，笼收擅八琼。
偶遭倾盖语，遂辱断金盟。
载酒论奇字，题铭谢大烹。
移舟乘月曙，挥麈坐参横。
幕卷霏微雨，灯挑长短更。
一夕持衡去，三秋荐剡成。
感时精鉴别，慎职尽才名。
燕集归无几，莺迁去有程。
能将此别意，播入古人声。
慷慨上世训，徘徊知己情。
椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。
籍籍今安定，翩翩老向平。
清欢苦未足，远道本难轻。
自合酬天子，何因变友生。
惟余儆义范，垂死独牵萦。