悠悠远行者，羁独当时思。
道与日月长，人无茅舍期。
出门万里心，谁不伤别离。
纵远当白发，岁月悲今时。
何况异形容，安须与尔悲。
《古远行》全文
- 拼音版原文全文
古 远 行 唐 /元 季 川 悠 悠 远 行 者 ，羁 独 当 时 思 。道 与 日 月 长 ，人 无 茅 舍 期 。出 门 万 里 心 ，谁 不 伤 别 离 。纵 远 当 白 发 ，岁 月 悲 今 时 。何 况 异 形 容 ，安 须 与 尔 悲 。.
第 二 百 六 十 卷
- 翻译
- 漫漫旅途中的行者，孤独时多么思念家乡。
道路漫长如同日月，人们却无法预知归期至何年。
迈步出门心已飞向万里之外，谁能不为离别而忧伤。
即使老去远行他乡，如今的时光也让人悲叹。
更何况容貌已改，何须与你一同悲伤。
- 注释
- 悠悠：形容时间久远或路程漫长。
远行者：旅行在外的人，这里指远离家乡的人。
羁独：孤独，因漂泊而感到的孤单。
道：道路，比喻人生的路途。
日月长：比喻时间长久。
茅舍期：期待回家，茅舍指代家。
出门：离开家门，踏上旅程。
万里心：心怀远方，心中装着遥远的地方。
纵远：即使远行。
白发：年老，头发变白，喻指年岁已高。
何况：况且，更不用说。
异形容：容貌改变，指随着时间流逝外貌的不同。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元季川的作品，名为《古远行》。从诗中可以感受到一种深深的离别之愁和对时光流逝的无奈。
“悠悠远行者，羁独当时思。”开篇两句，便设定了诗人的情境——远行的人在遥远的地方怀念着当下的孤独思想。这里，“悠悠”描绘了一种长久且深沉的情感，而“羁独”则强调了这种情感的孤独与束缚。
“道与日月长，人无茅舍期。”诗人通过对比自然界不变的规律（道路和日月）与人类短暂而有限的生命（没有永恒的居所），表达了对时间无常的感慨。这里，“茅舍”指的是古代游牧民族临时搭建的简易住所，象征着人生如行旅。
“出门万里心，谁不伤别离。”这两句进一步强化了离别之痛的普遍性。无论是谁，只要踏上远行，都会有离愁别绪，难以割舍。
“纵远当白发，岁月悲今时。”诗人虽然知道即使远行也终将一事无成，最终归于尘土，但仍旧为现世的快乐与悲伤所困扰。这里，“纵远”表达了一种放任自流的情怀，而“白发”则是时间流逝的一个象征。
最后两句“岁月悲今时。何况异形容，安须与尔悲。”诗人更加深刻地感受到了岁月带来的悲哀，当看到他人的面容变化（异形容），更增添了对现实的哀伤和不舍。
整首诗通过对远行者离别之痛的描绘，表达了诗人对生命无常、时光易逝以及人间别离的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩孟郁北上
缅惟二三子，正始振奇音。
玄风既以畅，兰味乃逾深。
调与时趋违，交抗古人心。
生逢昭明代，那能久陆沈。
我昔别子去，释褐忝华簪。
三载乞休沐，眷言返旧林。
绸缪方未已，分飞复异寻。
别子庾关路，停望阻且深。
北风惨以慄，慎保雪霜侵。
努力策清时，燕台有悬金。
风云会遇合，无为叹商参。
初赴公车亲友子弟饯送江上
汉帝徵贤日，长卿入洛年。
祇应乘遘会，非敢薄云烟。
万里辞亲苦，连枝恋弟偏。
稚儿犹解别，诸友亦相牵。
送送临江浦，迢迢望斗边。
风尘双剑里，云树一杯前。
兔影分行帐，鸡鸣理去船。
寒灯投夜宿，孤桨入云穿。
旅食凭兄在，长途仗仆怜。
过邦非土俗，度岭异山川。
腊去年应改，舟移月几圆。
微名如可就，重聚小阳天。