五百馀年别恨多，东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，不奈閒人背痒何。
《方平》全文
- 注释
- 五百馀年：五百多年的时间。
别恨：离别的怨恨或思念。
东征：向东出征。
青娥：年轻的美女，古代对女子的美称。
擗麟：剖开麒麟（比喻极难得的机会或珍贵的事物）。
穷欢乐：尽情享受快乐。
不奈：忍受不了。
閒人：闲散的人，此处可能指好事者或打扰者。
背痒：背后瘙痒，这里比喻别人的闲言碎语或打扰。
- 翻译
- 相隔五百多年，满腔遗憾多多，
如今东征归来，又能再次见到美丽的女子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李觏的作品，从字面上看，诗人表达了对远去岁月别恨的回忆和对重逢之难的感慨。其中“五百馀年”虽非实指，而是一种夸张手法，用以形容时间的漫长和离合的难得。东征一词，常用于描写战争或军旅生活的诗句，这里暗示着作者与青娥（应是爱人或亲友之称）分别时的情境。
“擗麟始拟穷欢乐”，用了古代传说中神兽麒麟象征吉祥和美好的意象，表明诗人希望能够在困顿中找到那份难得的欢乐，但这种愿望又不无讽刺，因为接下来的“不奈閒人背痒何”则表现出对闲人（或世俗之人的）背离、疏远的无奈和苦涩。这里的“背痒”，在古代文学中常用来比喻心中的不安与烦恼。
总体而言，这首诗反映了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实孤独与疏远感的无力感。它以一种深沉、复杂的情感展现了宋代文人特有的内心世界和审美情趣。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
和形赠影
海鲲能化鹏，麦有为蝶时。
当其鹏与蝶，故吾岂恋之。
如何我与尔，百年拘系兹。
虽非胶漆坚，坐卧如有期。
不见尔去我，尔又无留思。
日月两跳丸，俯仰情悽洏。
去去蹑紫庭，愆室恐受疑。
屋漏如可葺，为我商一辞。