昔忝二三子，今俱七十翁。
西州十年别，南部一尊同。
我已三径具，君还双鬓蓬。
便须轻世事，留眼送飞鸿。
《送卢漕》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 漕 宋 /姜 特 立 昔 忝 二 三 子 ，今 俱 七 十 翁 。西 州 十 年 别 ，南 部 一 尊 同 。我 已 三 径 具 ，君 还 双 鬓 蓬 。便 须 轻 世 事 ，留 眼 送 飞 鸿 。
- 注释
- 昔忝：过去曾有。
二三子：你们几个人。
俱：都。
七十翁：七十岁的老人。
西州：地名，这里指过去的相聚之地。
十年别：十年分别。
南部：此处可能指新的相聚之地。
一尊同：共饮一杯。
三径具：指家园简朴，准备了归隐的生活。
君：你。
双鬓蓬：形容头发斑白散乱。
轻世事：看淡世间琐事。
留眼：保留目光。
送飞鸿：目送飞翔的大雁。
- 翻译
- 昔日与你们相交，如今都成了七旬老翁。
西州分别已有十年，今日重逢共饮一樽酒。
我在家中已备下小路，你却两鬓斑白如蓬草。
从此应看淡世事，静待岁月，目光追随着飞翔的鸿雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送卢漕》。诗中表达了诗人与友人卢漕分别多年后的重逢之情。首句“昔忝二三子，今俱七十翁”回忆了过去的友情，感叹时光荏苒，两人都已步入老年。接着，“西州十年别，南部一尊同”描绘了两人分别后长达十年的时光，如今难得相聚，共饮一樽酒，显得格外珍贵。
“我已三径具”暗指诗人已经退隐，生活简朴，而“君还双鬓蓬”则写出卢漕的头发斑白，岁月在他身上留下了痕迹。最后两句“便须轻世事，留眼送飞鸿”表达了诗人希望卢漕能看淡世事，如同欣赏飞翔的鸿雁一般，超脱世俗，享受自由的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对旧友情谊的怀念，又有对友人未来的寄语，体现了宋诗的淡泊和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王谷原之太平分韵得谢字
风鸣梧叶秋，夜静霜华泻。
丛生小山桂，幽馥入帘乍。
王郎发清兴，率尔携不借。
姑溪千里近，一棹指江汊。
青山月将满，采石帆应卸。
狂饮缅谪仙，高咏追小谢。
所惜故园侣，朋笺待君砑。
归期计重九，黄菊压新榨。