告老吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。
连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。
对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。
但知适意山林去，不觉山头行路难。
《山中》全文
- 翻译
- 我已告老，君王允许我辞官归隐，亲朋好友还关心我的安危。
秋天的景色绵延不断，大雁已经飞过，满窗竹叶在风中发出瑟瑟寒声。
面对客人，我们一起举杯畅饮，季节的变换提醒着新年的临近。
只知满足于山水间的自在生活，却未察觉山路行走的艰辛。
- 注释
- 吾君：君主。
挂冠：辞官。
交亲：亲朋好友。
问平安：询问安好。
连天秋色：无边秋色。
雁已过：大雁已飞过。
满槛：满窗。
风逗寒：风吹过带来寒意。
对客：面对客人。
心共醉：心灵共醉。
节物：季节的景物。
岁将阑：新的一年即将结束。
适意：满足。
山林去：归隐山林。
山头行路难：山路行走艰难。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《山中》，描绘了作者告老还乡后的生活情景。首句"告老吾君得挂冠"表达了作者辞官归隐的满足与轻松，"交亲犹肯问平安"则体现了他对亲友的深深挂念。接下来两句"连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒"描绘了秋天的景色，大雁南飞，秋风吹动竹叶带来凉意，营造出宁静而略带凄清的氛围。
"对客杯盘心共醉"写出了作者在山中与友人把盏言欢的场景，"催人节物岁将阑"则暗示着时光匆匆，一年将尽。最后两句"但知适意山林去，不觉山头行路难"表达了作者对山林生活的热爱和对自然的亲近，以及对归隐生活的执着，尽管山路上或许有艰难，但他并不在意，只求心灵的满足与自在。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的景物描写和生活场景的刻画，展现了作者淡泊名利、享受山水之乐的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蒙庵兄家藏范宽春景
平生爱书更爱画，辋川梦寐王维写。
双瞳忽睹范生图，蒙庵笑比连城价。
高峰秀出庐与嵩，东风吹绿花茸茸。
重冈叠嶂几回伏，怪石绝涧相奔舂。
巍峨梵刹倚空表，俯视沧溟一杯小。
古苔半没石径纡，野竹斜笼翠云杳。
蹇驴散步者何人，芒鞋藜杖青纶巾。
扪萝陟峻豁真趣，煮茗谈空逢暮春。
鬼工擘断中峰路，桑柘阴连不知处。
几家老稚不出门，啄木声残庭外树。
春泉百道冲石桥，徵君书屋临山椒。
学成不上干时策，谷口鹿门甘寂寥。
我题此景神飞越，便欲溪头弄明月。
谁能置我高堂中，万斛洪涛喷晴雪。