柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。
江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。
桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊。
锁石藤稍元自落，倚天松骨见来枯。
林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏。
爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞。
衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶。
散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅。
《寒雨朝行视园树》全文
- 拼音版原文全文
寒 雨 朝 行 视 园 树 唐 /杜 甫 柴 门 杂 树 向 千 株 ，丹 橘 黄 甘 此 地 无 。江 上 今 朝 寒 雨 歇 ，篱 中 秀 色 画 屏 纡 。桃 蹊 李 径 年 虽 故 ，栀 子 红 椒 艳 复 殊 。锁 石 藤 稍 元 自 落 ，倚 天 松 骨 见 来 枯 。林 香 出 实 垂 将 尽 ，叶 蒂 辞 枝 不 重 苏 。爱 日 恩 光 蒙 借 贷 ，清 霜 杀 气 得 忧 虞 。衰 颜 更 觅 藜 床 坐 ，缓 步 仍 须 竹 杖 扶 。散 骑 未 知 云 阁 处 ，啼 猿 僻 在 楚 山 隅 。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
丹橘：红色的橘子。
黄甘：黄色的甜瓜。
寒雨：冷雨。
秀色：美丽的景色。
画屏：画卷般的风景。
桃蹊：桃树小径。
李径：李树小径。
艳复殊：鲜艳特别。
锁石：石头上的。
倚天松：高耸入云的松树。
枯：枯萎。
林香：树林的香气。
垂将尽：即将凋零。
叶蒂：叶子的柄。
爱日：温暖的阳光。
恩光：恩惠的光辉。
借贷：借贷之恩。
清霜：寒冷的霜冻。
杀气：严酷的气息。
忧虞：忧虑。
藜床：藜草编成的床。
缓步：慢步。
竹杖：竹制的手杖。
散骑：官职名。
云阁：高高的楼阁。
啼猿：哀鸣的猿猴。
楚山隅：偏远的楚地山角。
- 翻译
- 简陋的柴门前长满各种树木，这里没有丹橘和黄甘。
江面上今晨寒冷的雨已经停歇，篱笆中的美景如画卷般展开。
虽然桃树和李树已显老，但栀子花和红椒依然鲜艳夺目。
石头上的藤蔓自然落下，倚天松的枝干显得苍老而枯瘠。
树林香气从果实中飘散，即将凋零，叶子离开枝头不再复苏。
沐浴着温暖阳光，感激借贷之恩，却也担忧清霜带来的严酷。
我面容衰老，只想坐在藜木床上，缓步行走还需竹杖支撑。
散骑官职不知何处，只听见远处楚山角落传来猿猴哀啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对大自然的深切情感和独特审美趣味。首句“柴门杂树向千株”开篇便设定了一种闲适、宁静的田园生活氛围。接着，“丹橘黄甘此地无”透露出诗人对于未能亲尝佳果的淡淡遗憾。
第三句“江上今朝寒雨歇”，则是以冷峻的笔触勾勒出一幅春日细雨初歇后的景色。紧接着，“篱中秀色画屏纡”更进一步描绘了园中植物在细雨过后更加鲜明奪目的美丽。
下片“桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊”，诗人通过对不同果实的描述，展现了春天丰富多彩的生命力。接着，“锁石藤稍元自落”则是自然界中生长变化的一种写照。而“倚天松骨见来枯”则表现了松树在风雨中的坚韧不拔。
诗人在“林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏”中表达了对春光易逝的感慨，以及对生命脆弱性的深刻体会。紧接着，“爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞”则是在反思中表现出对光阴的珍视和对自然界万物生长的关切。
最后，“衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶”描绘了诗人在年迈时节依然不离大自然的态度。全诗以“散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅”作为结束，通过对远方风光和隐逸生活的设想，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
总体而言，这首诗不仅展示了杜甫深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣，更是他内心情感与自然景物交融之下的产物。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
被花恼.题王石谷画友梅轩图
疏枝老干自斜横，开满冷花冰蕊。
竹里柴门对流水。
夜深人静，梦回酒醒，半隐鸟皮几。
明月下，小窗前，乱飞琼雪寒烟里。
潇洒足平生，不作劳劳羁宦子。
梅花结伴，修竹苍松，乐事无过此。
任三春桃李斗芳菲，怕风动、娇红尽吹起。
画图上，一片清香生素纸。