孤舟相忆久，何处倍关情。
野渡帆初落，秋风蝉一声。
江浮残照阔，云散乱山横。
渐去湓城远，那堪新月生。
《江行晚泊寄湓城知友》全文
- 翻译
- 长久以来，我独自怀念着你，哪里的情感更为深切？
野外的渡口，船帆刚刚落下，秋风吹过，只听见一声蝉鸣。
夕阳映照在宽阔的江面上，云层散开，群山交错显现。
离湓城越来越远，怎能忍受新月的升起，勾起更多离愁。
- 注释
- 孤舟：形容诗人在一艘小船上。
相忆：怀念，想念。
久：时间长。
何处：哪里。
倍关情：更加触动情感。
野渡：无人的渡口。
帆初落：船帆刚刚降落。
秋风：秋季的风。
蝉一声：一只蝉的鸣叫。
江浮：江面漂浮。
残照：傍晚的余晖。
云散：云层消散。
乱山：错落的山峦。
渐去：逐渐远离。
湓城：古代地名，今江西九江。
那堪：怎能忍受。
新月：刚刚升起的月亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江景图，诗人在孤独的船上，对远方的朋友怀有深情。野渡上的帆船刚开始下落，秋风轻拂，蝉鸣声此起彼伏。江面上的晚照余晖辽阔，云朵散布于乱山之中。随着诗人渐行渐远离湓城越来越远，那轮新月似乎在夜空中为他诞生。
诗中的意境淡远，情感深沉，通过对自然景物的描写，表达了诗人孤独漂泊中对友人的思念之情。语言简洁而不失丰富，意象层次分明，是一首抒情性质的江行小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月五日过新安冯明府招集柳将军庙时诸葛邓二君俱以董河役适至
江南江北路初分，万里乡书未易闻。
岁序孤舟逢五日，弟兄同社忆离群。
东道更谁为地主，西河却有大冯君。
命驾频烦江之浒，折简慇勤日将暮。
置驿真能似郑庄，下榻何当比徐孺。
将军祠宇自昔年，此地壶觞亦嘉晤。
况兼二客千里逢，促席开尊并许同。
诸葛雅称丞相裔，邓君亦有长成风。
倾盖乍交情若故，把酒剧谈词俱雄。
乡园蒲艾岂须设，故人鸡黍自堪悦。
君不见清时无事辟兵符，翕河已仗群公力。
淮海应高卧治名，簿书岂废逢迎客。
休向三闾羡独醒，且须一醉同今夕。
正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章·其四
莫禁鬼，人比鬼更恶，唤汝作同前读人真是错。
鬼言鬼行鬼心肠，到底还输鬼一着。