去马疾如飞，看君战胜归。
新登郤诜第，更著老莱衣。
汉水行人少，巴山客舍稀。
向南风候暖，腊月见春辉。
《送蒲秀才擢第归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 蒲 秀 才 擢 第 归 蜀 唐 /岑 参 去 马 疾 如 飞 ，看 君 战 胜 归 。新 登 郄 诜 第 ，更 著 老 莱 衣 。汉 水 行 人 少 ，巴 山 客 舍 稀 。向 南 风 候 暖 ，腊 月 见 春 辉 。
- 注释
- 去马：离开的马。
疾如飞：快得像飞一样。
看君：期待你。
战胜归：胜利归来。
新登：刚刚登科或升迁。
郤诜第：比喻科举及第，郤诜是古代名人，以才学著称。
更著：又穿上。
老莱衣：典故，指孝子老莱子为娱亲而着彩衣。
汉水：中国的一条河流，这里泛指南方的河流。
行人少：路上行人稀少。
巴山：泛指四川、重庆一带的山，此指诗人送别之地附近。
客舍稀：旅馆很少，表示人迹罕至。
向南：朝南方行进。
风候暖：气候温暖。
腊月：农历十二月。
春辉：春天的光辉，喻指温暖如春的景象。
- 翻译
- 你骑马离去快如飞，期待你凯旋归来时。
好似郤诜新登第，又如老莱穿着彩衣侍奉慈亲旁。
汉水边行人稀少静悄悄，巴山中旅店也显得冷清寥寥。
往南走气候渐渐暖和，即使在腊月里也能感受到春光的照耀。
- 鉴赏
此诗描绘了一位秀才金榜题名，凯旋而归的喜悦场景。首句“去马疾如飞”，表现出归来的急切与迫不及待，通过对比飞马的速度，形象地传达了人物心中的迫切和兴奋。
接着，“看君战胜归”则揭示了秀才在科举考试中取得了辉煌的成绩，“战胜”一词用得十分贴切，既形容了考试的艰难，也表明了秀才的英勇与成功。
第三句“新登郤诜第，更著老莱衣”，其中“郤诜第”指科举考试中获选的名单，“更著老莱衣”则是说重新穿上平民百姓的衣服，隐含着从学子到进士的身份转变，同时也透露出一丝淡泊名利的情怀。
以下两句“汉水行人少，巴山客舍稀”，通过对自然景观的描写，营造出一种静谧与孤寂的氛围。这里的“汉水”和“巴山”不仅是地理指示，更是诗人情感寄托之所在。
最后两句，“向南风候暖，腊月见春辉”，则是在描绘早春的景象。“向南风候暖”表达了诗人对和煦春风的期待，而“腊月见春辉”则直接点出了春天的到来。这里，“腊月”通常指农历十二月，即公历的元旦前后，春节刚过，不久即将进入新的一年。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对人物行动、心境以及周遭环境的细致描绘，展现了一个充满喜悦与希望的画面。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢