虚檐索笑几逡巡，不得春风不肯春。
忽睹冰肌傍官道，相逢霜鬓在征尘。
怜渠孤迥犹寒畯，慰我漂摇类故人。
犹赖东君不捐弃，枝无南北一番新。
《道间见梅》全文
- 拼音版原文全文
道 间 见 梅 宋 /李 曾 伯 虚 檐 索 笑 几 逡 巡 ，不 得 春 风 不 肯 春 。忽 睹 冰 肌 傍 官 道 ，相 逢 霜 鬓 在 征 尘 。怜 渠 孤 迥 犹 寒 畯 ，慰 我 漂 摇 类 故 人 。犹 赖 东 君 不 捐 弃 ，枝 无 南 北 一 番 新 。
- 翻译
- 我在虚檐下期待欢笑，犹豫不决，因为没有春天的气息，我也不愿去追寻春天。
突然看见清瘦的身影在路上，满头白发的我们，在风尘仆仆中相遇。
我怜惜她孤独而与众不同，如同贫瘠的农夫，她的存在安慰了我漂泊不定的心灵，仿佛老友重逢。
还好有春天之神的眷顾，无论南北，枝头都焕发出新生。
- 注释
- 虚檐：屋檐下。
索笑：寻求欢笑。
逡巡：犹豫不决。
冰肌：清瘦的体态。
傍官道：在路上。
霜鬓：满头白发。
孤迥：孤独而与众不同。
犹寒畯：如同贫瘠的农夫。
慰我：安慰我。
东君：春天之神。
捐弃：抛弃。
一番新：全新。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日里梅花的独特景象，通过对梅花之美的细腻刻画，表达了诗人对自然之美的赞叹以及对生命不屈不挠精神的颂扬。
"虚檐索笑几逡巡，不得春风不肯春。" 这两句写出了春天的气息尚未到来，而梅花却已经率先开放，显示出它对春天的渴望和不可抑制的生命力。
"忽睹冰肌傍官道，相逢霜鬓在征尘。" 这里通过“冰肌”、“霜鬓”的形象描写，突出了梅花在严寒中的孤傲与美丽，以及它与诗人相遇时的意外之感。
"怜渠孤迥犹寒畯，慰我漂摇类故人。" 这两句表达了诗人对梅花孤独自立的同情以及它给予诗人的慰藉。梅花在严寒中仍然坚持自己的节操，这种不随波逐流的品格让诗人想起了那些志同道合的朋友。
"犹赖东君不捐弃，枝无南北一番新。" 最后两句则表达了诗人对梅花不论环境如何都能保持自我、不断更新的精神状态的赞赏。这里的“东君”指的是春天，而“枝无南北”意味着梅花的美丽不受地域限制，每一次展现都是新的开始。
总体而言，这首诗通过对梅花之美的描绘，传达了一种超脱尘世、坚守自我的生命哲学。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
石妇行二首·其一
贞妇生江南，少小称丰秾。
委身事良人，相与欢笑同。
良人去不返，两鬓常蓬松。
谓言有膏沐，未识谁为容。
日日上山望，水远山复重。
藁砧竟不来，望望终无穷。
一朝化作石，僵立由天公。
天公表坚贞，令与山始终。
仙衣绣藓晕，宝髻摇花丛。
滔滔日月逝，此石存高峰。
清名阅千古，劲节摩苍穹。
恨无采诗官，作诗颂遗踪。
用之邦国间，庶以消淫风。