清友。群芳右。万缟纷披兹独秀。天寒月薄黄昏后。
缟袂亭亭招手。故山千树连云岫。借问如今安否。
《调笑令·其二清友梅》全文
- 鉴赏
这首宋词以"清友梅"为主题，描绘了一幅冬日月下梅花独秀的画面。"群芳右"暗示了梅花在百花凋零的季节中尤为出众，"万缟纷披兹独秀"形象地刻画了梅花洁白如素，傲然绽放的姿态。"天寒月薄黄昏后"进一步渲染了寒冷而寂静的环境，月光下的梅花显得更加清冷孤高。
"缟袂亭亭招手"运用拟人手法，赋予梅花以动态和情感，仿佛在向远方的故人招手致意，表达了诗人对梅花的深深眷恋和对远方友人的思念之情。"故山千树连云岫"则通过描绘梅花生长的山景，寄托了诗人对故乡和旧友的怀念。
最后，诗人借问梅花"如今安否"，实际上是借此询问远方的朋友近况，流露出深深的关切与牵挂。整首词语言简洁，意境深远，展现出诗人对梅花的喜爱以及对友情的珍视。
- 翻译
- 清风的朋友，群花之右侧，万朵白纱般花朵中她独自出众。
寒冷的夜晚，月亮微弱，黄昏之后更显寂静。
- 注释
- 清友：清风的朋友。
群芳：各种花卉。
右：旁边，这里指位置靠边。
万缟：众多的白色丝状物，比喻繁多的花朵。
纷披：散开，分布。
兹：此，这。
独秀：独一无二的佼佼者。
天寒月薄：天气寒冷，月亮微弱。
黄昏后：傍晚时分。
缟袂：白色的衣袖，这里比喻洁白的花朵。
亭亭：高耸的样子，形容姿态优美。
招手：仿佛在挥手示意。
故山：故乡的山。
千树：众多树木。
云岫：云雾缭绕的山峰。
借问：请问。
安否：平安与否，情况如何。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章·其三
一径水云处，万家砧杵时。
长杯对短檠，旧客把新诗。
睡熟曾吞锦，梦来休挂丝。
且携白社客，同赴赤松期。