楚客忆乡信，向家湖水长。
住愁春草绿，去喜桂枝香。
海月迎归楚，江云引到乡。
吾兄应借问，为报鬓毛霜。
《送人归江宁》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 江 宁 唐 /岑 参 楚 客 忆 乡 信 ，向 家 湖 水 长 。住 愁 春 草 绿 ，去 喜 桂 枝 香 。海 月 迎 归 楚 ，江 云 引 到 乡 。吾 兄 应 借 问 ，为 报 鬓 毛 霜 。
- 注释
- 楚客：指在楚地作客的游子，这里代指诗人自己。
忆乡信：思念家乡的书信，也指思乡之情。
向家：面向、向着家乡。
住愁：停留期间的忧愁。
春草绿：春天草木变绿，此处象征时光流逝。
去喜：离开时的喜悦，可能是因为即将回家。
桂枝香：桂花的香气，比喻美好的事物或归家的喜悦。
海月：海上的月亮，指归途中的景象。
迎归楚：迎接我回到楚地（泛指南方家乡）。
江云：江面上的云彩。
引到乡：指引我到达故乡。
吾兄：我的兄长，泛指家人或亲友。
应借问：如果有人问起。
为报：替我转告。
鬓毛霜：两鬓斑白，形容年岁已高。
- 翻译
- 异乡游子思乡情，遥望家乡湖水茫茫。
留住心愁春草又绿，离去时喜桂花枝头香。
海上明月迎接归乡路，江中云彩指引到故乡。
兄长若有人询问起，告知他我已白发如霜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送人归江宁》。从诗中可以看出诗人的深情与怀旧之意。
“楚客忆乡信”，开篇即设定了一位来自楚地（今湖南、湖北一带）的旅客，他心中充满了对家乡的思念，这种思念如同信件般真切而强烈。诗人通过这一句，为读者勾勒出了一个远离家乡、怀念故土的情景。
“向家湖水长”，这里的“向”字用得极妙，它既可以理解为面向，也可以理解为倾诉。这句话传达了诗人对家乡湖水的深情，湖水仿佛是连接自己与故土的纽带，无尽的延伸象征着无尽的情感。
“住愁春草绿”，这句诗表达了诗人的愁绪。春天万物复苏，草木皆青，但在诗人心中，这份生机勃勃却转化为难以排遣的忧虑。他所住之地虽有春色，但那对家乡的思念依旧如影随形。
“去喜桂枝香”，相对于“住愁”的情感，诗人在此表达了出发时的喜悦。桂花的香气常被用来比喻高洁和清新，这里则是指远行者临别之际所感到的欣慰，可能因为即将回到家乡而心存期待。
“海月迎归楚”，这一句诗中，“海月”通常指的是明亮如同海上升起的满月。在这里，诗人借助这轮明月，象征着他对归途的渴望和期待，同时也表达了对家乡的向往之情。
“江云引到乡”，诗人继续使用自然景物来表达自己的情感。这句中的“江云”指的是流动在江面上的云彩，诗人希望这些云能够引领归人的脚步，回到那遥远而又亲切的家乡。
最后两句，“吾兄应借问，为报鬓毛霜”，诗人对即将离去的人表示了关心和牵挂。这里的“吾兄”可能是对出发者的亲昵称呼，通过“借问”的方式，诗人希望能够了解到家乡的情况，以慰思念之情。而“为报鬓毛霜”则表达了时间流逝、光阴似箭的感慨，鬓毛渐见斑白，正是岁月匆匆所留下的痕迹。
整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界，以及对于家乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
沁园春
列鼎雄豪，兔走乌飞，转头悄然。
似电光开夜，云中乍闪，晨霜迎日，草上难坚。
立马文章，题桥名誉，恍惚皆如作梦传。
争如我，效忘机息虑，返朴归原。壶中异景堪怜。
是别有风花雪月天。
玩四时时见，祥云瑞气，三光光罩，玉洞琼筵。
满泛流霞，高吟古调，骨健神清丹自圆。
真堪爱，待功成一举，永镇飞仙。
望雨
狂风吹春无寸雨，天地漫漫尽黄土。
病日韬光赤如血，千花万花愁不语。
耕牛渴死野草枯，农夫悲啼泪如珠。
蚕胎在纸秧在谷，未知何以供官输。
道旁流民尽游鬼，十日不食一粒米。
唇焦口燥声啾啾，抱瓮沿门求剩水。
孰云绮席罗奇珍，龙涎入鼎烟如云。
笙歌满耳珠翠拥，醉饱那识人间贫。
江北豺虎毒，又见江南狼虎簇。
饥狐日食饿死尸，老乌夜叫逃亡屋。
峨冠腐儒空读书，骑马小儿真苟图。
安得银河倾，泽我枯槁苏，坐令四海常晏如。