公家世德，建凌烟勋业，中兴长策。
三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。
眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。
西清严秘，龙光高动奎壁。
深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。
六管均输行奏课，唐室家声皆识。
老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。
西山南浦，溯风衰泪横臆。
《念奴娇·其一送李士举》全文
- 翻译
- 公家世代的美德，建立了显赫的功业，是复兴国家的重要策略。
三十年来，他都被皇帝特别选拔，留下了显赫的功绩。
皇上眷顾江南，你治理一方清明，只有您能胜任。
在皇宫深处，你的光芒如同龙光照亮了奎壁（象征吉祥）。
深宫内，你的衣物上似乎还残留着天香，你的荣耀如同秋天的原野般广阔。
你的政绩公正无私，如同音乐六管和谐，唐室的声誉都因你而闻名。
我们老友重逢，像浮萍随波逐流，晚年都已白发苍苍。
西山南浦，面对秋风，我内心充满哀伤的泪水。
- 注释
- 凌烟勋业：指功业被记载在凌烟阁，表彰功臣。
帝扆：皇帝的宝座。
金瓯：比喻国家完整无缺。
眷倚：皇帝的宠爱和倚重。
遴柬：选拔、推荐。
西清：皇宫西边的清静之地。
龙光：帝王之气。
萧萧秋色：秋天的景色，可能象征岁月流逝。
六管：古代乐器，象征公正公平。
老我：指诗人自己。
萍蓬：比喻漂泊不定的生活。
溯风：逆风，象征困难或悲伤的情绪。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其一》是宋代词人曹勋为送别友人李士举而作。词中表达了对李士举显赫家族的敬仰，赞扬了他为国家建立的功勋和在中兴时期的重要策略。三十年来，李士举一直受到皇帝的特别青睐，他的事迹如同金瓯中的名篇，备受赞誉。
词人描述了江南的清平景象，认为只有李士举才能胜任治理一方的重任。他在西清宫中的威严与才华如同龙光照亮了奎壁，象征着他的地位和智慧。接着，词人描绘了李士举出使的场景，他带着天子的恩泽，行走在原野上，与萧瑟的秋色相映，显得庄重而深沉。
词的后半部分，曹勋感慨自己与李士举的际遇，两人如同浮萍般漂泊不定，晚年相见，都已白发苍苍。最后，他借西山南浦的景色，表达了离别时的感伤，泪水涟涟，充满了对友人的深深惜别之情。整首词情感真挚，语言典雅，展现了曹勋对友人的深情厚谊以及对历史人物的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
发京师二首·其二
茑萝附公柏，枝叶固相因。
行子恋俦匹，况遇同乡亲。
北风起河梁，日暮多飞尘。
携手同车归，驾言西适秦。
道远长渴饥，客子怀苦辛。
仰瞻天汉流，夜永不得晨。
骖马媚其曹，鸣雁各求群。
明星出东方，照见车下人。
夙兴即往道，登彼高路津。
还顾望京邑，怆焉何所陈。