十年未就归山计，一日归为保障翁。
无奈征衣中散虱，可堪行道庶人风。
悠悠秦晋山河在，漠漠金张冢墓空。
回首江湖二三子，长亭寒梦亦匆匆。
《途中》全文
- 注释
- 十年：多年。
未就：未能实现。
归山计：归隐山林的计划。
一日：突然。
保障翁：保障家庭的老人。
征衣：出征或旅途中的衣服。
中散虱：满是虱子。
庶人风：路人般的漂泊生活。
悠悠：遥远的。
秦晋：古代两个地区名，这里泛指广阔地域。
山河在：山河依旧。
漠漠：空旷无际。
金张：古代显赫家族。
冢墓空：陵墓已空。
江湖：指社会或朋友间。
二三子：旧友。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
寒梦：寒冷的梦境。
匆匆：匆忙。
- 翻译
- 十年未能实现归隐山林的计划，如今突然成了保障家庭的老人。
身穿征衣却满是虱子，怎能忍受路人般的漂泊生活。
遥望秦晋大地山河依旧，显赫家族金张的陵墓已空荡荡。
回想起江湖旧友，那些在长亭的寒冷梦境也如此匆忙消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《途中》。诗人以十年未归的感慨开篇，表达了对归隐生活的向往和现实中的无奈。他自嘲为“保障翁”，穿着征衣却满是虱子，暗示了生活的艰辛和身份的卑微。接着，诗人遥望秦晋大地，感叹历史遗迹虽在，但显赫家族如金张已成过眼烟云，流露出对世事无常的感慨。
最后一句“回首江湖二三子，长亭寒梦亦匆匆”，诗人以长亭送别的场景收尾，表达了对旧友的思念以及自己旅途中的孤独与梦境的短暂。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对人生际遇的深刻反思和对归隐生活的渴望。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析