杜鹃千里啼春晚，故国春心折。海门空阔月皑皑，依旧素车白马夜潮来。
山川城郭都非故，恩怨须臾误。人间孤愤最难平，消得几回潮落又潮生。
《虞美人》全文
- 注释
- 虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌名。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
杜鹃：鸟名，又名杜宇、子规。
春晚：春暮。
故国：故乡。
春心：春景所引发的意兴。
海门：内河通海之处，此指钱塘江口。
皑皑：雪白貌。
素车白马：送丧的车马。
此处指伍子胥。
夜潮：潮水每日两次，此指夜间之潮。
城郭非故：用丁令威成仙化鹤事，且极言城郭亦非当年。
以此来警喻世人。
后世多用此典。
恩怨，恩与怨，常偏指怨恨。
须臾：片刻，短时间。
误：错误，引申为迷惑。
孤愤：耿直孤行，愤世嫉俗。
消得：此谓怎禁得起。
- 翻译
- 杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远，洁白的月光下，似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川家国都不是原来的模样，人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复，怎么经得起几回潮起潮落。
- 鉴赏
这首诗以杜鹃啼声起兴，描绘出春晚时节的凄凉景象，传达了诗人对故乡深深的思念之情。"海门空阔月皑皑"一句，通过描绘空旷的海面和皎洁的月光，营造出一种寂寥而深远的氛围。"依旧素车白马夜潮来"暗示着时光流转，人事变迁，只有潮水依旧，引发诗人对往昔的追忆。
接下来，诗人感慨山川城郭虽依旧，但人事已非，表达了对过去美好时光的怀念以及对当下变迁的无奈。"恩怨须臾误"揭示了人生的短暂与无常，以及情感纠葛带来的痛苦。最后，诗人以"人间孤愤最难平，消得几回潮落又潮生"作结，强调了内心的孤独愤慨难以平息，即使潮起潮落，世事如梦，这种情感的波澜仍将持续。
总的来说，王国维的这首《虞美人》以景寓情，借潮水的涨落象征人生的起伏，表达了对故国春心的深深眷恋和人生无常的深刻感慨。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
有感·其一
花开复易谢，花谢令人哀。
泫然厌春雨，何如花莫开。
月来复易落，月落伤人怀。
中宵寒露零，何如月不来。
有琴欲绝弦，有酒欲倾杯。
譬若已逝波，谁能使重回。
来者日以近，去者日以违。
故人今已矣，已矣将安归。
依依梦中见，安知是与非。