貂裘离阙下，初佐汉元勋。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。
《送灵溪李侍郎》全文
- 拼音版原文全文
送 灵 溪 李 侍 郎 唐 /郑 巢 貂 裘 离 阙 下 ，初 佐 汉 元 勋 。河 偃 流 澌 叠 ，沙 晴 远 树 分 。牛 羊 下 暮 霭 ，鼓 角 调 寒 云 。中 夕 萧 关 宿 ，边 声 不 可 闻 。
- 翻译
- 身披貂裘离开京城，初次辅佐汉室元勋。
黄河冰封，水流如堆叠，晴朗沙地，远处树影分明。
傍晚时分，牛羊归入暮霭，战鼓号角在寒云中响起。
夜晚在萧关过夜，边境的声响寂静无声。
- 注释
- 貂裘：贵重的皮衣。
阙下：皇宫之下，指京城。
初：初次。
佐：辅佐。
元勋：功勋卓著的人。
河偃：黄河结冰。
流澌：流动的冰层。
沙晴：晴朗的沙地。
远树分：远处的树木清晰可辨。
暮霭：傍晚的雾气。
鼓角：战鼓和号角。
寒云：寒冷的云层。
中夕：半夜。
萧关：古代边关名。
边声：边境的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对其离去的惆怅和边塞生活的孤寂感。
“貂裘离阙下”一句，以貂裘（一种贵重的皮衣）作为官员地位的象征，开篇就设定了一种高级别离别的情境。“初佐汉元勋”则透露了官员的职务和资历，是对其政治生涯的一个概述。
接下来的“河偃流澌叠，沙晴远树分”两句，通过对自然景物的描绘，营造出一种边塞荒凉的气氛。河流在平坦的大地上缓缓流淌，水声潺潺，而远处则是沙漠与晴朗天气交织出的宁静图画。
“牛羊下暮霭”一句，以牧畜归栏的景象，描绘出黄昏时分的和谐与平静。而后续的“鼓角调寒云”则通过军中吹奏的号角声，唤起了边塞戍守的严肃氛围。
最后，“中夕萧关宿，边声不可闻”两句，更深化了诗人对离别之人的思念和对边疆生活的感慨。在夜深人静的时候，即便是在边关要塞，也只能听到寂静无声，而非战事或警报的声音，这种安宁与孤独形成鲜明对比，表达了诗人内心的复杂情感。
总体而言，此诗通过对景物和氛围的细腻描写，以及对官员离别和边塞生活的深刻捕捉，展示了一位才华横溢的唐代诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和章学士祈晴昭亭山
洪范八政一曰食，民非稼穑胡为生。
江南风俗重圩垾，岁遇丰稔仓箱盈。
嘉祐六年宛陵郡，积月霖雨妨秋成。
昔之郁郁若云秀，今也泛泛犹青萍。
岂惟百姓失所望，将恐祭祀无粢盛。
集仙到郡为悯恻，斋心命驾祈昭亭。
昭亭山下欲回辙，太阳赫赫辉双旌。
老农乘时得刈穫，清风和气讴歌声。
我知夫子祷已久，由有盛德通神明。
愿公移此福天下，阴阳调燮归和羹。
和王定国见寄
谪居终日省愆尤，贝锦虽成职我由。
萍梗屡嗟罹放逐，风波更险信沈浮。
生还故里诚多幸，坐废明时敢不忧。
自是无才速官谤，非关有命压人头。