山斋临薄雾，徙倚杏花枝。
猎客惊熊馆，行人指鹳池。
为贫锄药卖，因懒上陂迟。
林外孤烟起，遥知日午时。
《仙塘即事》全文
- 拼音版原文全文
仙 塘 即 事 宋 /利 登 山 斋 临 薄 雾 ，徙 倚 杏 花 枝 。猎 客 惊 熊 馆 ，行 人 指 鹳 池 。为 贫 耡 药 卖 ，因 懒 上 陂 迟 。林 外 孤 烟 起 ，遥 知 日 午 时 。
- 翻译
- 我在山中的书斋临近薄雾，徘徊在杏花的枝头。
打猎的人在熊馆处惊动，过路的行人指点着鹳池的方向。
为了生计，我因贫穷而锄草卖药，因为懒散而迟迟不愿去山坡劳作。
树林外升起孤独的炊烟，远远望去，大概知道已经是正午时分了。
- 注释
- 山斋：书斋位于山上。
临：靠近。
薄雾：淡淡的雾气。
徙倚：徘徊。
猎客：打猎的人。
熊馆：可能是指熊出没的地方。
行人：过路人。
鹳池：鹳鸟栖息的池塘。
为贫：因为贫穷。
锄药：锄草卖药。
卖：出售。
陂迟：去山坡迟缓。
孤烟：孤独的炊烟。
遥知：远望就知道。
日午：正午。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园风光图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了自己淡泊名利、与世无争的情怀。
“山斋临薄雾”一句，设定了一个朦胧迷离的山中书房场景，雾气氤氲，使人感到一种超然物外的清幽。紧接着，“徙倚杏花枝”则是诗人在这个环境中的情境写照，他或许正坐在窗前，靠近那些盛开的杏花，享受着大自然赋予的美好。
“猎客惊熊馆”、“行人指鹳池”两句，通过猎人的惊讶和路过行人的指点，展现了山中野趣之丰富。这里有动物生活的场景，也隐含着诗人对大自然中生命活力的赞美。
“为贫锄药卖，因懒上陂迟”则流露出诗人因为贫穷而不得不外出卖药材的情形，以及他因性格懒惰而拖延行程的生活态度。这两句反映了诗人的现实处境和个人性格，透露着一种无奈与自我认同。
“林外孤烟起，遥知日午时”是对时间流逝的一种感慨。通过一缕从林中升起的烟雾，诗人感受到了时间的推移和自然界的宁静，这也是诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过山野景色与个人生活小事的交织，塑造了一个隐逸自适、不随波逐流的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
几日春阴，等闲辜负芳菲节。
小阑静日更无人，只见花飞雪。满地榆钱堆积。
柳丝长、暮烟云碧。蓬山路远，雁字无凭，金钱暗掷。
一枕馀酲，嫩寒锁梦慵无力。
起来心事正阑珊，毕竟和谁说。旧恨新愁■■。
更何堪、啼鹃声切。一番细雨，几夜狂风，春归无迹。
洞仙歌.题罗瑟青谱妹琼台诗草
柳阴阴处，恰黄鹂三请。为写司空那诗品。
算词锋剪彩，心眼缫丝，才著就、大集江东香茗。
好花开姊妹，联袖题襟，翰墨因缘更侥幸。
赠答粉奁边，牙拨银筝，愿删去、别离情境。
料伯玉盘中读回文，早四角中央，目迷云锦。