徐州试反舌无声全文|注释|赏析|拼音版

《徐州试反舌无声》全文

唐 / 张籍形式: 排律押[庚]韵

夏木多好鸟，偏知反舌名。

林幽仍共宿，时过即无声。

竹外天空晓，溪头雨自晴。

居人宜寂寞，深院益凄清。

入雾暗相失，当风闲易惊。

来年上林苑，知尔最先鸣。

(0)

拼音版原文全文

徐xú州zhōu试shì反fǎn舌shé无wú声shēng

唐táng / 张zhāng籍jí

夏xià木mù多duō好hǎo鸟niǎo，偏piān知zhī反fǎn舌shé名míng。
林lín幽yōu仍réng共gòng宿sù，时shí过guò即jí无wú声shēng。

竹zhú外wài天tiān空kōng晓xiǎo，谿xī头tóu雨yǔ自zì晴qíng。
居jū人rén宜yí寂jì寞mò，深shēn院yuàn益yì凄qī清qīng。

入rù雾wù暗àn相xiāng失shī，当dāng风fēng闲xián易yì惊jīng。
来lái年nián上shàng林lín苑yuàn，知zhī尔ěr最zuì先xiān鸣míng。

翻译: 夏天的树木中有很多好鸟，特别有一种鸟叫声像人的回声。
它们在幽静的树林中共同栖息，一旦时间过去，就悄然无声。
竹林外的天空破晓，小溪边的雨已经停了。
居住在这里的人适宜享受宁静，深院里更加显得清冷。
在雾中我们彼此看不见，风吹过时容易感到惊慌。
到了明年春天，我想你会在上林苑最先发出鸣叫。

注释: 夏木：夏天的树木。
反舌：鸟名，叫声似人言。
林幽：幽静的树林。
共宿：共同栖息。
天空晓：天刚亮。
溪头雨：小溪边的雨。
居人：居住的人。
寂寞：宁静。
雾：雾气。
当风：面对风。
上林苑：皇家园林。
知尔：知道你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也表达了对某种事物或现象的深刻感慨。诗人通过夏日树木间鸟鸣的场景，引出了“反舌”这一特殊现象，即某种鸟类能模仿其他声音，这里的“偏知反舌名”，表现出诗人的独特观察和对自然界微妙之处的关注。

接下来，“林幽仍共宿，时过即无声。”表明了这些鸟儿在树林深处共同栖息，但随着时间的流逝，它们的鸣叫声逐渐消失，这不仅描写了自然景象，也可能隐喻着人世间某些事物或声音的短暂和易逝。

“竹外天空晓，溪头雨自晴。”则是对清晨景色的描绘，竹林之外的天空渐渐明亮，而溪边的雨水也随之停止，呈现出一种自然界的静谧与和谐。

诗人接着写道：“居人宜寂寞，深院益凄清。”这里，“居人”指的是生活在这样的环境中的人们，他们应当感到内心的宁静，而“深院益凄清”则强调了这种宁静中的孤寂和深远的清幽感。

“入雾暗相失，当风闲易惊。”诗人形容在迷雾之中，人们容易迷失方向；而当微风吹过，即便是平日不惊的人也会感到一丝不安，这可能反映出人心中的某种脆弱和对未知的恐惧。

最后，“来年上林苑，知尔最先鸣。”表达了诗人对未来的一种期待或者承诺，即在来年，当再次踏入林中时，会知道哪些鸟儿是最早发出歌声的。这里可能隐含着对某种事物或知识的追求和探索。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也透露出诗人内心世界的丰富情感和深刻思考。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。

猜你喜欢

和牛相公南溪醉歌见寄

[唐]刘禹锡

脱屣将相守冲谦，唯于山水独不廉。
枕伊背洛得胜地，鸣皋少室来轩檐。
相形面势默指画，言下变化随顾瞻。
清池曲榭人所致，野趣幽芳天与添。
有时转入潭岛间，珍木如幄藤为帘。
忽然便有江湖思，沙砾平浅草纤纤。
怪石钓出太湖底，珠树移自天台尖。
崇兰迎风绿泛艳，坼莲含露红襜。
ā修廊架空远岫入，弱柳覆槛流波沾。
渚蒲抽芽剑脊动，岸荻迸笋锥头铦。
携觞命侣极永日。
此会虽数心无厌。
人皆置庄身不到，富贵难与逍遥兼。
唯公出处得自在，决就放旷辞炎炎。
座宾尽欢恣谈谑，愧我掉头还奋髯。
能令商於多病客，亦觉自适非沉潜。